1
00:00:38,630 --> 00:00:41,630
Günaydın!
Burada başka kimse var mı?
2
00:00:42,430 --> 00:00:43,900
Saat sabahın 7'si.
3
00:00:43,940 --> 00:00:46,100
Noel yemeğini düşündüm
öğle yemeğine kadar başlamadı.
4
00:00:46,140 --> 00:00:48,670
Peki, erkenci kuş
taze kahveyi alır.
5
00:00:50,480 --> 00:00:51,910
sana yardım edebilir miyiz
herhangi bir şeyle?
6
00:00:51,940 --> 00:00:53,640
Ah hayır. Sorun değil.
Anladım.
7
00:01:02,320 --> 00:01:03,950
Günaydın.
8
00:01:05,360 --> 00:01:08,930
mm. Soğuk kahve,
benim favorim.
9
00:01:08,960 --> 00:01:11,830
Topaklı bisküviniz de var mı
ya da çok bayat cipsler mi?
10
00:01:11,860 --> 00:01:14,600
Kafeini alacaksın
ve hoşuna gidecek.
11
00:01:14,630 --> 00:01:16,630
Eve mi gidiyorsun?
Noel için mi?
12
00:01:16,670 --> 00:01:18,370
Böylece annem bana kızabilir
yerleşmek hakkında
13
00:01:18,440 --> 00:01:21,200
kuzenlerim yakartop oynarken
kıymalı turtalarla mı?
14
00:01:21,270 --> 00:01:22,470
Hayır, teşekkürler.
15
00:01:22,510 --> 00:01:25,440
Barbados'a gidiyorum.
Senden ne haber?
16
00:01:25,480 --> 00:01:27,010
Coyote Creek'e geri dönelim.
17
00:01:27,050 --> 00:01:29,680
Ailem yerel bir hanı işletiyor ve
her yıl büyük bir etkinliğe ev sahipliği yapıyorlar
18
00:01:29,710 --> 00:01:31,280
Noel arifesinden önceki gün.
19
00:01:31,320 --> 00:01:33,180
Geçen yıl festivaldi
ışıkların,
20
00:01:33,220 --> 00:01:35,850
ondan önceki yıl öyleydi
bir Hıristiyan Noeli.
21
00:01:37,020 --> 00:01:38,320
Agatha Christy!
22
00:01:38,360 --> 00:01:40,160
Gizemli bir cinayet partisi.
23
00:01:40,190 --> 00:01:42,190
Bu tür bir şeye benziyor
bu öldürücü görünürdü
24
00:01:42,230 --> 00:01:44,460
portföyünüzde.
25
00:01:44,500 --> 00:01:46,960
için teslim olacaksın
Kıdemli planlamacı terfisi, değil mi?
26
00:01:47,000 --> 00:01:49,200
Evet, sanırım yapmalıyım.
27
00:01:49,230 --> 00:01:52,370
Bir sonraki mantıklı adım bu,
değil mi?
28
00:01:52,400 --> 00:01:53,670
Sağ.
29
00:01:53,710 --> 00:01:56,040
Ama pek öyle görünmüyorsun
bu konuda heyecanlandım.
30
00:01:56,070 --> 00:01:57,040
Ben öyleyim.
31
00:01:58,140 --> 00:02:00,080
Ben öyleyim.
32
00:02:00,140 --> 00:02:01,710
Andrea.
33
00:02:01,750 --> 00:02:03,150
Hazır mıyız?
34
00:02:03,180 --> 00:02:04,710
Bana öyle olduğumuzu söyle, değilsek bile
yine de öyle olduğumuzu söyle.
35
00:02:04,750 --> 00:02:07,220
Merhaba Andrea. Evet elbette
biz.
36
00:02:08,390 --> 00:02:09,350
İyi şanslar hanımlar.
37
00:02:09,390 --> 00:02:10,490
Andrea mı?
38
00:02:10,520 --> 00:02:11,850
Evet, ne?
39
00:02:11,890 --> 00:02:14,390
Öğle yemeği olduğu için
tarihsel toplum için
40
00:02:14,430 --> 00:02:15,690
yapabileceğimizi düşündüm
41
00:02:15,730 --> 00:02:17,230
çağlar boyunca bir Noel
bir çeşit şey
42
00:02:17,260 --> 00:02:18,660
bu yüzden kütüphaneye gittim
43
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
ve bu antikaları kazdım
Noel kartları.
44
00:02:20,730 --> 00:02:23,200
Onları büyütüp bastırdım
bu vinil servis altlıklarının üzerinde
45
00:02:23,230 --> 00:02:24,600
masa için.
46
00:02:24,670 --> 00:02:26,240
İyi. Tamam, tamam.
47
00:02:30,610 --> 00:02:32,880
Gerçekten yığılmasına gerek yok
bunun gibi övgüler üzerine,
48
00:02:32,910 --> 00:02:34,580
bu, bu utanç verici.
49
00:02:42,720 --> 00:02:45,050
yine burada ne yapıyoruz?
50
00:02:45,090 --> 00:02:46,720
Jack Amca'yı bulmalıyız
bir Noel hediyesi
51
00:02:46,760 --> 00:02:48,190
ofise gitmeden önce.
52
00:02:48,230 --> 00:02:49,630
AVM'ler öyle değil mi?
için mi?
53
00:02:51,230 --> 00:02:53,060
evet ama gidiyoruz
ona bir otel odası ayarlamak için
54
00:02:53,100 --> 00:02:56,430
kral yataklı
ve bir kahve makinesi
55
00:02:56,470 --> 00:02:58,400
ve Akdeniz omletleri
talep üzerine.
56
00:02:58,440 --> 00:03:00,600
Buna konaklama denir
ve yetişkinler onları seviyor.
57
00:03:00,640 --> 00:03:02,070
Anlamıyorum.
58
00:03:02,110 --> 00:03:04,710
Çok fazla yer var
görmek için orada.
59
00:03:04,740 --> 00:03:06,610
Büyük Kanyon gibi.
60
00:03:06,640 --> 00:03:08,740
Yolculuğumuz için çok heyecanlıyım.
61
00:03:08,780 --> 00:03:10,250
Ben de.
62
00:03:10,280 --> 00:03:12,480
Uçuruma bağıracağım
ve kaç saniye olduğunu say
63
00:03:12,550 --> 00:03:14,780
sesim için gerekli
bana geri dönmek için.
64
00:03:14,820 --> 00:03:15,920
Uçurum mu?
65
00:03:15,950 --> 00:03:17,420
Bu benim günün sözüm.
66
00:03:18,760 --> 00:03:20,220
Hadi.
67
00:03:40,750 --> 00:03:42,110
Biraz olduğunu biliyorum
son dakika
68
00:03:42,150 --> 00:03:44,480
ama mutlu Noeller.
Bu bir otel konaklaması.
69
00:03:44,520 --> 00:03:45,610
Tatlı.
70
00:03:45,650 --> 00:03:47,780
Bluetooth gürültü engelleme
kulaklıklar.
71
00:03:47,820 --> 00:03:50,520
Çok güzel, teşekkürler.
72
00:03:50,590 --> 00:03:52,290
Unutacağımı düşünmedin
73
00:03:52,320 --> 00:03:54,420
en sevdiğim yeğenim hakkında
yaptın mı?
74
00:03:54,460 --> 00:03:56,360
Ben senin tek yeğeninim.
75
00:03:56,430 --> 00:03:57,490
Doğru.
76
00:03:57,530 --> 00:04:00,800
Mümkün değil! Yeni bir kamera mı?
77
00:04:00,830 --> 00:04:03,330
Bunlardan birini gerçekten istiyordum.
78
00:04:03,370 --> 00:04:04,770
Teşekkür ederim Jack amca.
79
00:04:04,800 --> 00:04:06,470
Sorun değil.
Mutlu Noeller.
80
00:04:06,500 --> 00:04:08,440
Mutlu Noeller.
81
00:04:08,470 --> 00:04:10,840
Peki siz ikiniz ne zaman yola çıkıyorsunuz?
Arizona için mi?
82
00:04:10,880 --> 00:04:12,010
Kulaktan kulağa çalın.
83
00:04:12,040 --> 00:04:14,510
Bir durak ekleyebileceğinizi düşünüyorum
yol boyunca mı?
84
00:04:14,550 --> 00:04:15,850
Nasıl bir durak?
85
00:04:18,180 --> 00:04:19,350
Bir dakikalığına öylece oturuyorsun
86
00:04:19,380 --> 00:04:20,780
Jack amcamla konuşmaya gittiğimde
ofisinde mi?
87
00:04:20,820 --> 00:04:22,050
Tamam.
88
00:04:22,120 --> 00:04:23,820
-Sonra görüşürüz evlat.
-Güle güle.
89
00:04:29,160 --> 00:04:30,560
Rocky Dağları'nda bir mola mı?
90
00:04:30,630 --> 00:04:33,200
Bugün Meyer'den bir telefon aldım.
ulusal mülkiyet grubu.
91
00:04:33,230 --> 00:04:35,160
Bize yatırım yapmak istiyorlar.
92
00:04:35,200 --> 00:04:38,300
Ama bizi görmek istiyorlar
varlıklarımızı çeşitlendiriyoruz.
93
00:04:38,340 --> 00:04:40,370
Ve bu, bu bizim biletimiz.
94
00:04:40,400 --> 00:04:42,710
Anne ve babanın kıyafeti vardı
geçmişte büyük başarılar elde
95
00:04:42,740 --> 00:04:44,670
ama bir nedenden dolayı
satmayı düşünüyorlar.
96
00:04:44,710 --> 00:04:46,340
Şimdi, eğer ellerimizi alabilirsek
bunun üzerine,
97
00:04:46,380 --> 00:04:47,740
Meyer'in vatandaşı gidiyor
gelmek
98
00:04:47,810 --> 00:04:49,850
için ekstra finansman ile
gelecekteki gelişmeler.
99
00:04:49,880 --> 00:04:51,150
Kapsamını araştırmamı ister misin?
100
00:04:51,180 --> 00:04:52,480
Evet, hızlı bir değerlendirme.
101
00:04:53,820 --> 00:04:55,180
Buna gerçekten ihtiyacımız var mı?
102
00:04:55,220 --> 00:04:57,250
Dürüst olmak gerekirse hâlâ
biraz jet lag yaşıyorum
103
00:04:57,320 --> 00:05:01,690
son hızlı değerlendirmeden itibaren
Bundan önce Alaska ve Maine.
104
00:05:01,730 --> 00:05:03,530
Bir nevi sabırsızlıkla bekliyordum
mola vermek
105
00:05:03,560 --> 00:05:05,660
ve biraz gerçek zaman geçirmek
Noah'la birlikte.
106
00:05:05,700 --> 00:05:07,660
Bu Noah için olurdu.
107
00:05:07,700 --> 00:05:09,100
Yatırım ile
Meyer'in vatandaşından,
108
00:05:09,170 --> 00:05:11,370
geri çekilebilirsin
saha çalışması konusunda.
109
00:05:14,770 --> 00:05:17,870
Bak, eğer inmezsek
bu yatırım,
110
00:05:17,910 --> 00:05:20,010
sadece sahip olacağız
bunu telafi etmek için
111
00:05:20,040 --> 00:05:22,210
daha fazla satın almayla,
daha fazla seyahat etmek.
112
00:05:22,250 --> 00:05:23,950
Bu da daha az zaman anlamına geliyor
Noah'la birlikte.
113
00:05:24,020 --> 00:05:27,950
Tamam, tamam, tamam.
Onu kontrol etmeme izin ver, tamam mı?
114
00:05:28,020 --> 00:05:29,020
Elbette.
115
00:05:37,430 --> 00:05:38,930
-resim için teşekkürler!
116
00:05:38,960 --> 00:05:39,800
Eğri topu.
117
00:05:39,860 --> 00:05:40,700
Dinliyorum.
118
00:05:40,730 --> 00:05:42,230
-Dolambaçlı yol.
-Nerede?
119
00:05:42,270 --> 00:05:43,600
-Dağlar.
-Ne kadardır?
120
00:05:43,630 --> 00:05:44,570
Bir hafta.
121
00:05:44,600 --> 00:05:46,940
-Beş gün.
-Beş gün.
122
00:05:46,970 --> 00:05:48,440
-Büyük Kanyon mu?
-Sonrasında.
123
00:05:48,470 --> 00:05:50,370
-Söz?
-Söz.
124
00:05:50,410 --> 00:05:52,240
-Anlaşmak.
-Anlaşmak.
125
00:05:53,080 --> 00:05:54,980
Biraz cebe gitmek istiyorum
sonrası için naneli kurabiye mi?
126
00:05:55,050 --> 00:05:55,910
Elbette.
127
00:05:55,950 --> 00:05:56,950
Elbette.
128
00:06:06,160 --> 00:06:07,820
merhaba anne, naber?
129
00:06:07,890 --> 00:06:10,460
Öğle yemeği nasıl geçti?
Andrea servis altlıklarını beğendi mi?
130
00:06:10,490 --> 00:06:13,830
Evet, evet.
İyi gitti.
131
00:06:13,900 --> 00:06:16,830
Neyse, Noel daha az
iki haftadan fazla uzakta
132
00:06:16,900 --> 00:06:19,400
ve hala bana söylemedin
partinin teması.
133
00:06:19,440 --> 00:06:21,440
Gerilim beni öldürüyor.
134
00:06:21,470 --> 00:06:23,510
Aslında istediğimiz de buydu
seninle konuşmak için.
135
00:06:23,570 --> 00:06:26,740
küçültmeyi düşünüyorduk
bu yıl.
136
00:06:26,780 --> 00:06:28,080
Geri ölçeklendirme mi yapıyorsunuz?
137
00:06:28,110 --> 00:06:29,510
Baban ve ben,
138
00:06:29,580 --> 00:06:31,580
yani, biliyorsun, biz
son zamanlarda yolda çok fazla takılıp kalıyorum.
139
00:06:31,620 --> 00:06:34,650
Telluride, durango ve yaptım
Size Wyoming'i anlatalım mı?
140
00:06:34,690 --> 00:06:37,350
Gayzerler, kaplıcalar ve galonlar
kiraz reçeli.
141
00:06:37,420 --> 00:06:38,490
Anne.
142
00:06:39,920 --> 00:06:43,630
Tamam, biz bir bakıma
Noel'de geride kaldı.
143
00:06:43,660 --> 00:06:45,130
Geride mi kaldınız?
144
00:06:45,160 --> 00:06:48,430
Bu bahar temizliği gibi değil
veya kablo faturalarını ödemek
145
00:06:48,470 --> 00:06:49,670
veya bir yaz okuma listesi.
146
00:06:49,700 --> 00:06:51,430
Bu Noel
buradan bahsediyoruz.
147
00:06:51,470 --> 00:06:53,200
Ve Noel olacak
hâlâ Noel,
148
00:06:53,270 --> 00:06:55,540
sadece biraz abartısız
bu yıl.
149
00:06:55,610 --> 00:06:59,340
Hayır, hayır, abartı değil
aile sözlüğünde.
150
00:06:59,380 --> 00:07:01,280
Tamam, biz Parker'ız
ya hep ya hiç.
151
00:07:01,310 --> 00:07:03,050
Her şeye vurgu.
152
00:07:03,110 --> 00:07:06,320
Tamam, almama izin vermeye ne dersin?
bu işin dizginleri.
153
00:07:06,350 --> 00:07:07,820
istiyordum
çeki düzen vermek
154
00:07:07,850 --> 00:07:09,220
çalışma portföyüm
bir süredir
155
00:07:09,290 --> 00:07:11,650
ve bu harika olabilir
gösterme fırsatım var
156
00:07:11,690 --> 00:07:14,560
bir şeyler yapabileceğimi
bir kez olsun tek başıma.
157
00:07:14,630 --> 00:07:16,790
Bir kereliğine mi? bir şey mi var
iş yerinde yanlış mı?
158
00:07:16,830 --> 00:07:21,000
Hayır, hayır, iş harika.
Konuyu değiştirmeyin.
159
00:07:21,030 --> 00:07:24,900
Tamamen dışarı çıkmak ya da tamamen dışarı çıkmak,
soru bu.
160
00:07:24,970 --> 00:07:27,370
Hadi bunun hakkında konuşalım
buraya geldiğinde, tamam mı?
161
00:07:28,670 --> 00:07:29,410
İyi.
162
00:07:29,470 --> 00:07:30,810
Ve bu arada,
163
00:07:30,840 --> 00:07:32,070
Umarım içmeye hazırsındır
yumurta likörü cinsinden ağırlığınız.
164
00:07:32,140 --> 00:07:34,580
Baban deney yapıyordu
ev biralarıyla.
165
00:07:34,650 --> 00:07:37,510
Balkabağı turtası en iyi lezzet
şimdiye kadar.
166
00:07:37,550 --> 00:07:39,080
Zencefilli kurabiye grubunu seviyorum.
167
00:07:39,150 --> 00:07:42,520
Kulağa lezzetli geliyor. Bekleyemiyorum.
Seni seviyorum.
168
00:07:42,550 --> 00:07:44,990
-Seni seviyorum.
-Seni seviyorum. Hoşçakal.
169
00:07:51,400 --> 00:07:52,830
♪ Noel yaklaşıyor ♪
170
00:07:52,860 --> 00:07:56,370
♪ Noel yaklaşıyor
köşe ♪
171
00:07:58,040 --> 00:07:59,670
♪ neredeyse geldi ♪
172
00:07:59,700 --> 00:08:04,840
♪ Noel Baba olmayacak
çok daha uzun ♪
173
00:08:04,880 --> 00:08:06,410
♪ o halde neşeyi getirin ♪
174
00:08:06,440 --> 00:08:09,950
♪ 'çünkü Noel sadece
köşeyi dönünce ♪
175
00:08:11,880 --> 00:08:13,520
♪ her günü sayıyorum ♪
176
00:08:13,550 --> 00:08:16,420
♪ Noel Baba, o sadece
sonsuza kadar sürer ♪
177
00:08:18,690 --> 00:08:20,220
♪ kızağına dikkat et ♪
178
00:08:20,260 --> 00:08:23,090
♪ onun ren geyikleri yapacak
hep birlikte olalım ♪
179
00:08:23,130 --> 00:08:24,560
merhaba!
180
00:08:24,600 --> 00:08:27,400
Parker'lar mı? Tekrar birlikteyiz
yine aynı posta koduyla mı?
181
00:08:27,430 --> 00:08:28,900
Bu bir mucize.
182
00:08:30,900 --> 00:08:32,370
Ah, anne.
183
00:08:34,040 --> 00:08:35,940
Oh, çantalarını alayım.
184
00:08:35,970 --> 00:08:38,040
Evde olduğum için çok mutluyum.
185
00:08:38,080 --> 00:08:39,910
Burada olduğun için çok mutluyum.
186
00:08:43,880 --> 00:08:45,650
ağacımız nerede?
187
00:08:47,590 --> 00:08:48,580
Baba?
188
00:08:50,050 --> 00:08:52,720
Quinn! Seni özledim.
189
00:08:52,760 --> 00:08:54,260
Dün görüntülü konuştuk.
190
00:08:54,290 --> 00:08:56,230
Seni hâlâ özledim.
191
00:08:56,260 --> 00:08:57,590
Julie!
192
00:08:57,630 --> 00:08:59,230
Eve hoş geldin Paige.
193
00:08:59,260 --> 00:09:00,830
Denediğini duydum
ailenle konuşmak
194
00:09:00,900 --> 00:09:04,000
bu saçma düşünceden
Noel'i küçültmenin yolu.
195
00:09:04,070 --> 00:09:05,600
Mmmhmm.
196
00:09:05,640 --> 00:09:07,400
Merhaba Paige. Sahip olmak güzel
geri döndün.
197
00:09:07,440 --> 00:09:08,840
Genel olarak neredeyiz?
198
00:09:08,910 --> 00:09:11,470
biraz Noel duygusunu çalıyorum
anne babanın meselesine mi karıştın?
199
00:09:11,510 --> 00:09:13,010
Oraya varıyoruz.
200
00:09:14,310 --> 00:09:15,810
Mmmmm.
201
00:09:24,760 --> 00:09:26,190
bu çok hoş.
202
00:09:26,260 --> 00:09:29,290
Evet. Neredeyse tamamını görebilir
dünya buradan, değil mi?
203
00:09:29,330 --> 00:09:33,600
Aslında tüm dünya değil.
ama göz alabildiğine.
204
00:09:33,630 --> 00:09:36,370
Bu hala oldukça uzak.
205
00:09:36,430 --> 00:09:38,770
Büyüyeceğimi kim düşündüyse
bir sonraki Andy Warhol mu?
206
00:09:38,800 --> 00:09:43,770
Ben daha çok Ansel Adams'ım.
Peyzaj yapıyor.
207
00:09:53,480 --> 00:09:56,190
Gelecekler, değil mi?
208
00:09:56,220 --> 00:09:57,550
Bunu şöyle ifade edelim,
209
00:09:57,620 --> 00:09:59,890
herkes olduğunda
toplu sıcak çikolata satın alma
210
00:09:59,960 --> 00:10:01,360
ve tatil kartları,
211
00:10:01,390 --> 00:10:02,560
ailen satın alıyor
yürüyüş botları
212
00:10:02,630 --> 00:10:04,330
ve not almak
seyahat kanalı.
213
00:10:04,360 --> 00:10:05,190
Evet.
214
00:10:06,860 --> 00:10:08,360
Bence sadece istiyorlar
enerjilerini koymak
215
00:10:08,400 --> 00:10:09,830
farklı bir yöne
bir değişiklik için.
216
00:10:09,870 --> 00:10:11,030
Hayır, bunu anlıyorum, anlıyorum.
217
00:10:11,070 --> 00:10:13,640
Bu yüzden yapacağımı söyledim
bütün işi yap.
218
00:10:13,670 --> 00:10:15,370
Biliyor musun, geçen yıl ikna ettim
Jimmy filosu
219
00:10:15,410 --> 00:10:18,210
emeklilikten çıkmak için
Denver'da bir Noel konseri.
220
00:10:18,240 --> 00:10:19,310
Ünlüler salonu mu?
221
00:10:19,340 --> 00:10:20,880
Evet. Ve biliyor musun
ne kadar zor
222
00:10:20,910 --> 00:10:22,980
eski bir rock yıldızını elde etmek
jingle bells söylemek.
223
00:10:23,010 --> 00:10:24,580
Yani eğer bunu yapabilirsem,
Her şeyi yapabilirim.
224
00:10:24,650 --> 00:10:26,550
Merhaba Paige, Quinn.
225
00:10:26,580 --> 00:10:28,750
Merhaba Mia. Az önce mi yaptın?
konserin mi var?
226
00:10:28,820 --> 00:10:30,590
Evet. Harikaydı.
227
00:10:30,650 --> 00:10:34,220
Biri peynir koysa da
bahşiş kavanozumdaki Danimarka dili.
228
00:10:34,260 --> 00:10:36,930
Tamamını almışlar sanırım
Kelimenin tam anlamıyla açlıktan ölmek üzere olan sanatçı meselesi.
229
00:10:41,600 --> 00:10:43,670
Neyse, gitsem iyi olur.
230
00:10:43,700 --> 00:10:45,070
Annemin bir tatil programı var
231
00:10:45,100 --> 00:10:47,840
ve eğer Noel'e geç kalırsam
kokteyl saati,
232
00:10:47,870 --> 00:10:49,240
Sonunu asla duymayacağım.
233
00:10:49,270 --> 00:10:51,510
Ökseotu martini
kimseyi bekleme.
234
00:10:51,540 --> 00:10:52,910
Kesinlikle.
235
00:10:52,940 --> 00:10:54,540
Neyse, sonra görüşürüz çocuklar.
236
00:10:54,580 --> 00:10:55,940
-Güle güle!
-Güle güle.
237
00:10:57,680 --> 00:10:59,850
Tamam, yaptığını biliyorum
hepsi harika bir şey çalıyor,
238
00:10:59,880 --> 00:11:01,420
ama bu sadece
doğrudan soğuk.
239
00:11:01,450 --> 00:11:03,290
Tek kelime etmedin
ona mı?
240
00:11:03,350 --> 00:11:05,520
Ah evet, sanki uyanmışım gibi
bu sabah şöyleydi:
241
00:11:05,560 --> 00:11:06,520
ne harika olurdu biliyor musun?
242
00:11:06,560 --> 00:11:07,890
Mia'ya rastlamak
243
00:11:07,930 --> 00:11:09,760
ve her kelimeyi unutuyorum
İngilizce dilinde.
244
00:11:09,790 --> 00:11:11,230
Aslında biliyorsun
bu çok eğlenceliydi
245
00:11:11,260 --> 00:11:12,060
yarın tekrar yapalım.
246
00:11:12,100 --> 00:11:13,430
Quinn...
247
00:11:13,460 --> 00:11:15,700
Mia hana geliyor
zamanın başlangıcından beri
248
00:11:15,730 --> 00:11:17,130
ve biliyor musun
kime övgüler yağdırıyor
249
00:11:17,200 --> 00:11:19,700
her yıl yaptığı yelp incelemesinde?
Sen.
250
00:11:19,740 --> 00:11:21,240
Demek istediğim, aslında
251
00:11:21,270 --> 00:11:23,970
izlemek fiziksel olarak acı verici
iki akıllı insan çok aptal olabiliyor.
252
00:11:24,040 --> 00:11:27,440
Demek istediğim, hanın arasında
ve kütüphanede gönüllü olarak çalışmak
253
00:11:27,480 --> 00:11:31,310
ve yolumu sürüyorum
yüksek lisansımın son yılı,
254
00:11:31,380 --> 00:11:34,150
Gerçekten zamanım yok
yine de çıkmak için.
255
00:11:34,220 --> 00:11:36,750
Evet ama çok romantik
yılın zamanı değil mi?
256
00:11:36,790 --> 00:11:40,420
Ateşin yanında keyif yapmak
biraz sıcak kakao ve ökseotuyla mı?
257
00:11:40,460 --> 00:11:41,720
Dalga mı geçiyorsun?
258
00:11:41,760 --> 00:11:43,230
En son ne zamandı?
memnuniyetle karşıladın
259
00:11:43,260 --> 00:11:46,600
bir gram romantizm bile
hayatının içine mi?
260
00:11:46,630 --> 00:11:50,770
Şu anda aşık olduğumda
yine kahvemle birlikte.
261
00:11:59,810 --> 00:12:01,810
bunu hemen göndereceğiz.
262
00:12:03,250 --> 00:12:04,950
Anderson'lar istiyor
daha fazla şampuan.
263
00:12:04,980 --> 00:12:07,520
Bayan Alvarez talep etti
8:00 uyandırma çağrısı
264
00:12:07,590 --> 00:12:11,290
ve Bay Tenaka merak ediyordu
kahvaltıyı uzatabilirsek
yarın 11:00'e kadar.
265
00:12:11,320 --> 00:12:13,160
-Sorun değil.
-Harika.
266
00:12:15,330 --> 00:12:17,430
-Merhaba.
-MERHABA.
267
00:12:17,460 --> 00:12:19,360
Sizin için ne yapabiliriz?
268
00:12:19,430 --> 00:12:22,800
Ben Dylan Bailey, Bailey
kardeşler geliştirme şirketi.
269
00:12:22,830 --> 00:12:24,370
Bu benim oğlum Noah.
270
00:12:24,440 --> 00:12:26,370
Ah, sen Rick misin?
ve Linda Parker'ı mı?
271
00:12:26,440 --> 00:12:27,800
Bu biziz.
272
00:12:27,840 --> 00:12:30,010
Harika. konuştuğuna inanıyorum
kardeşim Jack'le birlikte.
273
00:12:30,040 --> 00:12:31,510
Ah.
274
00:12:31,540 --> 00:12:34,640
Evet ama değildik
gelecek aya kadar sizi bekliyorum.
275
00:12:34,680 --> 00:12:37,610
E-postada 17 Ocak yazıyordu.
276
00:12:37,650 --> 00:12:40,520
Üzgünüm ama Jack bana söyledi
bu aydı.
277
00:12:40,550 --> 00:12:42,320
beni istiyor musun
geri gelmek için mi?
278
00:12:42,350 --> 00:12:44,690
Hayır, hayır, hayır. Zaten yaptın
Yukarı doğru sürün.
279
00:12:44,720 --> 00:12:46,390
İçeri girip çıkacağım
Noel'den önce söz veriyorum.
280
00:12:46,460 --> 00:12:51,190
Harika. Hadi seni alalım
Giriş yapıldı Bay Bailey.
281
00:12:51,230 --> 00:12:52,560
Bana sadece Dylan de.
282
00:12:52,630 --> 00:12:57,030
Dylan, ımm, kızımız
şehirden yeni geldim
283
00:12:57,070 --> 00:12:59,070
ve o bilmiyor
satmayı planlıyoruz
284
00:12:59,140 --> 00:13:00,540
çünkü bekleyecektik
Noel sonrasına kadar
285
00:13:00,570 --> 00:13:02,800
ama artık burada olduğuna göre.
286
00:13:02,840 --> 00:13:05,670
yapmaz mısın diye merak ediyordum
değerlendirmelerinizi yaparken aklınızda bulundurun,
287
00:13:05,710 --> 00:13:08,210
belki radarın altında?
288
00:13:08,250 --> 00:13:11,480
Bilirsin, bulana kadar
ona söylemek için bir dakikan var mı?
289
00:13:13,050 --> 00:13:15,850
Elbette.
290
00:13:15,890 --> 00:13:18,650
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
291
00:13:18,690 --> 00:13:20,060
Evet.
292
00:13:20,090 --> 00:13:23,260
Merhaba Noah.
Haydi dostum.
293
00:13:23,330 --> 00:13:25,260
Peki ilk ne var
gündemde mi?
294
00:13:25,330 --> 00:13:27,260
-Yapısal bir-
-saçmalık!
295
00:13:28,570 --> 00:13:29,670
Dur tahmin edeyim
günün sözü?
296
00:13:29,700 --> 00:13:30,830
Evet efendim.
297
00:13:30,870 --> 00:13:32,900
Tam olarak ne işe yarar
kabadayılık gerektirir mi?
298
00:13:32,940 --> 00:13:38,240
Tam olarak bilmiyorum ama
Yakıta ihtiyacımız olacağını biliyorum.
299
00:13:38,280 --> 00:13:41,380
Biraz kullanabilirsin gibi görünüyor
Coyote Creek'in ünlü sıcak kakaosu.
300
00:13:41,410 --> 00:13:44,550
Yolu göster ve izin ver
saçmalıklar başlıyor.
301
00:13:54,020 --> 00:13:55,360
Kendinizi hazırlayın.
302
00:13:56,230 --> 00:13:58,560
Tamam, biliyorum çok geç
oyunda
303
00:13:58,600 --> 00:14:00,260
ve başka şeylerin de olduğunu biliyorum
odaklanıyorsun,
304
00:14:00,300 --> 00:14:01,800
Tamamen anladım, ama sadece,
305
00:14:01,870 --> 00:14:03,530
Gerçekten buna ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum
Noel partisi.
306
00:14:03,570 --> 00:14:04,600
Tamam.
307
00:14:05,440 --> 00:14:06,440
Ne?
308
00:14:06,470 --> 00:14:08,040
Tamam.
309
00:14:08,070 --> 00:14:09,710
Gerçekten mi?
310
00:14:09,740 --> 00:14:12,410
çünkü demek istediğim bir bütünüm vardı
konuşma hazırlandı.
311
00:14:12,440 --> 00:14:14,210
ben bile ulaşamadım
kronolojik döküm
312
00:14:14,240 --> 00:14:15,810
her Parker Noelinin
90'lardan beri.
313
00:14:15,880 --> 00:14:17,650
Umarım gitmemişsindir
99'dan bahsetmek gerekirse, sen...
314
00:14:17,720 --> 00:14:20,720
öhöm. Devam ediyorum.
315
00:14:20,750 --> 00:14:22,280
Sağ.
316
00:14:22,320 --> 00:14:24,990
Peki tema nedir?
317
00:14:26,720 --> 00:14:27,990
Ha.
318
00:14:29,430 --> 00:14:36,330
Elbette. Şimdi, başlamadan önce,
Julie, George...
319
00:14:38,100 --> 00:14:40,670
İkiniz için daha kolay olacak
burayı dinlemek için.
320
00:14:40,740 --> 00:14:42,170
bunu mu ima ediyorsun
kulak misafiri mi oluyoruz?
321
00:14:42,240 --> 00:14:43,170
'çünkü biz kesinlikle...
322
00:14:43,240 --> 00:14:44,410
Bizdik.
323
00:14:45,080 --> 00:14:46,810
Hadi.
324
00:14:46,840 --> 00:14:50,410
Elbette. Şimdi kimin bir fikri var
tema için mi?
325
00:14:50,450 --> 00:14:52,950
Sevgililer gününe ne dersiniz?
326
00:14:52,980 --> 00:14:55,080
Çünkü bu oranda
ne zaman hazır olacağız.
327
00:14:55,120 --> 00:14:57,450
Hey, yardım etmiyorsun.
Başka kimse var mı?
328
00:14:57,490 --> 00:15:00,290
Noel'in oyuncu kadrosuna ne dersiniz?
her misafirin giyindiği yer
329
00:15:00,320 --> 00:15:01,820
onların favorisi olarak
Noel karakteri?
330
00:15:01,860 --> 00:15:03,930
gerçekten istiyor muyuz
Kendine aşırı güvenen risk alan kişi
331
00:15:03,960 --> 00:15:06,830
Krampus olarak mı ortaya çıkıyorsun?
332
00:15:06,860 --> 00:15:08,430
Aslında bunu çok isterim.
333
00:15:09,930 --> 00:15:11,670
Noel şarkısı-oke.
334
00:15:11,700 --> 00:15:13,340
Kaç kez olarak da bilinir
duyabiliyor musun
335
00:15:13,370 --> 00:15:15,470
en sevdiğin Noel şarkısı
ondan nefret etmeden önce?
336
00:15:15,510 --> 00:15:17,770
Hey! sana ne dedim
yardım etmemek konusunda mı?
337
00:15:17,810 --> 00:15:19,210
İyi.
338
00:15:19,280 --> 00:15:20,940
Noel pijama partisi mi?
339
00:15:20,980 --> 00:15:22,180
Ah.
340
00:15:22,210 --> 00:15:23,980
Hm. Linda beni yakaladı
yeni derin v flanel seti
341
00:15:24,010 --> 00:15:25,450
kaşındığımı
giymek.
342
00:15:25,480 --> 00:15:26,980
Siz biraz aldırış etmeyin
biraz göğüs kılınız var, değil mi?
343
00:15:27,020 --> 00:15:27,480
Baba!
344
00:15:27,520 --> 00:15:28,380
Ah, la, la.
345
00:15:28,450 --> 00:15:30,290
Ah, anne!
346
00:15:39,030 --> 00:15:40,560
işte bu!
347
00:15:40,630 --> 00:15:43,370
Bir nasıl ev sahipliği yapacağız
İsveççe seminerini öğrenmek için?
348
00:15:43,400 --> 00:15:45,300
İzlandaca ama hayır.
349
00:15:45,340 --> 00:15:49,140
Anne, baba, her yıl insanlar
her yerden buraya gel, değil mi?
350
00:15:49,170 --> 00:15:50,170
Mm-hm.
351
00:15:50,210 --> 00:15:51,640
Pek çok gelenek ve kültür
352
00:15:51,680 --> 00:15:53,880
burnumuzun dibinde ve
hiçbirini kutlamıyoruz.
353
00:15:53,910 --> 00:15:57,410
Peki ya Noel arifesi?
dünya çapında?
354
00:15:57,480 --> 00:16:01,350
Birleştiren dev bir şölen
355
00:16:01,390 --> 00:16:03,520
yemek tarifleri ve gelenekler
her yerinden.
356
00:16:05,690 --> 00:16:06,720
Bayıldım.
357
00:16:06,760 --> 00:16:08,490
Beni dev ziyafete götürdün.
358
00:16:08,530 --> 00:16:09,890
İçerideyiz.
359
00:16:10,760 --> 00:16:11,690
Neden olmasın?
360
00:16:11,730 --> 00:16:14,830
Ruh budur.
Harika, tamam!
361
00:16:14,870 --> 00:16:19,400
Şimdi gelenekten bahsetmişken,
Kendime bir dağ sıçanı bulmaya gidiyorum.
362
00:16:20,240 --> 00:16:21,600
Çardağı kontrol edin.
363
00:16:29,780 --> 00:16:33,950
Peki buna hazır mısın?
364
00:16:34,020 --> 00:16:35,880
Geçen Noel
Coyote Creek'te mi?
365
00:16:35,920 --> 00:16:39,590
Şşş. Düşünmemize gerek yok
şu anda bu konuda.
366
00:16:42,390 --> 00:16:44,030
hm.
367
00:16:52,070 --> 00:16:54,370
-Şu hediyelere bak!
-Evet.
368
00:16:57,240 --> 00:16:59,310
- Bir şey mi kaybettin?
-HAYIR.
369
00:16:59,380 --> 00:17:01,140
Ne yapıyorsun?
370
00:17:01,210 --> 00:17:06,620
Arıyorum... Charlotte!
371
00:17:06,650 --> 00:17:07,480
Ahh!
372
00:17:08,920 --> 00:17:10,250
Dev bir sincap mı?
373
00:17:10,290 --> 00:17:13,620
Hayır, sincap değil.
374
00:17:13,660 --> 00:17:15,460
Sen olmamalısın
buralardan.
375
00:17:15,490 --> 00:17:17,330
Herkes biliyor
Dağ sıçanı Charlotte.
376
00:17:17,390 --> 00:17:19,460
Neden giyinmiş?
377
00:17:19,500 --> 00:17:24,100
Bu Noel geleneği.
Kasabamızın maskotu dağ sıçanıdır.
378
00:17:24,130 --> 00:17:26,300
Bunun oldukça saçma bir şey olduğunu biliyorum
379
00:17:26,340 --> 00:17:28,570
denilen bir kasaba için
çakal deresi, öyle mi?
380
00:17:28,610 --> 00:17:31,310
Ama her aralıkta sırayla gidiyoruz
onu şehrin her yerinde saklıyor
381
00:17:31,340 --> 00:17:33,840
ve onu her bulduğumuzda,
başka bir parça eklemelisiniz
382
00:17:33,910 --> 00:17:36,850
Noel kıyafetleri ve ardından
onu yeni bir yere sakla.
383
00:17:36,910 --> 00:17:38,610
Eğlenceli görünüyor.
384
00:17:38,650 --> 00:17:41,150
Belki uzun süre ortalıkta kalırsan
yeter ki onu kendin bulacaksın.
385
00:17:41,180 --> 00:17:43,120
Sadece şehirdeyiz
iş nedeniyle birkaç gün.
386
00:17:43,150 --> 00:17:45,790
güzel olabileceğini düşündüm
şehirden tatil kaçamağı.
387
00:17:45,820 --> 00:17:48,260
Denver'lı mısın?
Ben de orada yaşıyorum.
388
00:17:48,290 --> 00:17:49,860
Her yıl eve geliyorum
Noel için.
389
00:17:49,930 --> 00:17:53,460
Ailem yerel bir hanı işletiyor
ve orada büyüdüm.
390
00:17:53,500 --> 00:17:55,260
Coyote Creek Hanı mı?
391
00:17:55,300 --> 00:17:56,630
Evet, bu o.
392
00:17:56,670 --> 00:17:58,600
Orada kalıyoruz.
393
00:17:58,640 --> 00:18:00,540
Yani sen de onlardan biri olmalısın
Parker'lar mı?
394
00:18:00,600 --> 00:18:02,300
Evet, ben Paige.
395
00:18:02,340 --> 00:18:03,710
Kızları mı?
396
00:18:03,770 --> 00:18:07,710
Evet, evet, hanı onlar işletiyor.
Bunu az önce yapmadık mı?
397
00:18:07,780 --> 00:18:13,650
Evet, üzgünüm. Ben Dylan'ım
ve bu da oğlum Noah.
398
00:18:13,680 --> 00:18:15,380
Peki, tanıştığımıza memnun oldum
ikiniz de.
399
00:18:15,450 --> 00:18:17,720
sanırım seni göreceğim
o zaman civarında.
400
00:18:17,790 --> 00:18:19,790
Evet, evet, sanırım öyle.
401
00:18:21,490 --> 00:18:22,490
Tamam.
402
00:18:33,840 --> 00:18:35,040
Tamam, ilk önce ilk şeyler,
403
00:18:35,070 --> 00:18:36,910
ve ben bile buna inanamıyorum
şunu söylemek zorundayım,
404
00:18:36,970 --> 00:18:38,640
ama bir Noel ağacına ihtiyacımız var
lobi için,
405
00:18:38,680 --> 00:18:40,840
bu yüzden aşağı ineceğim
Bu sabah Pete'in çamları.
406
00:18:40,880 --> 00:18:42,710
Mm-hm.
407
00:18:42,750 --> 00:18:45,380
Daha sonra menü geliyor,
dekorasyonlar, müzik.
408
00:18:45,420 --> 00:18:47,320
Bu bölüm için muhtemelen yapmalıyız
biraz araştırma yap
409
00:18:47,350 --> 00:18:49,050
Noel gelenekleri hakkında
dünya çapında.
410
00:18:49,090 --> 00:18:50,490
Mm-hm.
411
00:18:50,520 --> 00:18:54,020
Son olarak el ilanları, evitler,
sosyal medya, bütün mesele.
412
00:18:54,060 --> 00:18:57,060
Bu haberi olabildiğince çok kişiye ulaştırın
mümkün olduğunca insanlar.
413
00:18:59,900 --> 00:19:01,360
Vay, tamam.
414
00:19:01,400 --> 00:19:03,400
Günaydın Paige.
415
00:19:03,430 --> 00:19:05,230
Günaydın Noah.
416
00:19:05,270 --> 00:19:06,870
Bugün ne yapıyorsun?
417
00:19:06,900 --> 00:19:09,440
Aslında tam da yoldaydım
bir Noel ağacı almak için.
418
00:19:09,510 --> 00:19:13,240
Ama sıradan bir Noel ağacı değil,
mükemmel bir Noel ağacı.
419
00:19:13,280 --> 00:19:15,240
Mükemmeli mükemmel yapan şey nedir?
Noel ağacı mı?
420
00:19:16,580 --> 00:19:19,880
Yedi buçuk metre boyunda,
taban çapında elli inç,
421
00:19:19,920 --> 00:19:22,780
bir inçlik iğneler, ekstra dolu,
taze kesilmiş.
422
00:19:22,850 --> 00:19:25,620
-Vay canına.
-Biliyorum.
423
00:19:25,690 --> 00:19:28,360
Ve burada olduğunu sanıyordum
Gerçekçi olmayan standartlar koyacağım.
424
00:19:29,590 --> 00:19:31,230
Gelebilir miyiz?
425
00:19:31,960 --> 00:19:33,800
Ah, peki...
426
00:19:33,860 --> 00:19:35,700
Zamanımız olduğunu sanmıyorum dostum.
427
00:19:35,730 --> 00:19:37,530
Lütfen? Lütfen?
428
00:19:40,740 --> 00:19:41,740
Tamam.
429
00:20:01,960 --> 00:20:03,890
hayır, hayır.
430
00:20:07,830 --> 00:20:09,500
Ne düşündüğünü biliyorum.
431
00:20:09,570 --> 00:20:10,770
Yapıyor musun?
432
00:20:10,800 --> 00:20:12,330
Evet, ifaden
pek incelikli değildi.
433
00:20:12,400 --> 00:20:15,340
Bunu düşünüyorsun
Çok katıyım ya da eleştirelim
434
00:20:15,410 --> 00:20:16,570
veya yüksek bakım
435
00:20:16,610 --> 00:20:18,310
ya da başka bir kelime
kadınlara tokat atılıyor
436
00:20:18,340 --> 00:20:19,410
Ayarlamaya inananlar
yüksek standartlar
437
00:20:19,440 --> 00:20:21,810
ve planlar yapmak
onlara ulaşmak için.
438
00:20:21,850 --> 00:20:24,980
Bunu düşünüyordum sadece
çok sorun var gibi görünüyor
439
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
sadece bir Noel ağacı için.
440
00:20:27,080 --> 00:20:28,920
Ah.
441
00:20:28,950 --> 00:20:31,750
Hayır. "Sadece" diye bir şey yok
Noel'e gelince.
442
00:20:31,790 --> 00:20:33,460
Her küçük şey,
her süs,
443
00:20:33,490 --> 00:20:36,790
her tarçın çubuğu,
her buket ve çelenk.
444
00:20:36,830 --> 00:20:39,590
Kızılcık kokulu her mum
büyüye katkıda bulunur.
445
00:20:39,630 --> 00:20:40,700
Her şey önemli.
446
00:20:40,760 --> 00:20:45,030
katılmıyorum kabul ediyorum...
Kesinlikle katılmıyorum.
447
00:20:45,100 --> 00:20:47,640
Sosyal eksikliğin mi var
tamamen lütuf
448
00:20:47,670 --> 00:20:49,800
ya da tam zamanı geldiğinde
yabancılara mı?
449
00:20:49,840 --> 00:20:51,140
Tamamen.
450
00:20:51,170 --> 00:20:53,170
Nuh tek kişi
bu bana dayanabilir.
451
00:20:54,710 --> 00:20:56,110
Sadece siz ikiniz mi?
452
00:20:56,150 --> 00:20:57,350
Evet.
453
00:20:57,380 --> 00:21:00,480
Evet, annesi burada değil.
454
00:21:03,520 --> 00:21:06,520
Merhaba Paige.
Buna ne dersiniz?
455
00:21:06,560 --> 00:21:08,290
Bakalım.
456
00:21:10,490 --> 00:21:11,860
Hm.
457
00:21:19,540 --> 00:21:21,540
Mükemmel bir ağaç değil mi?
458
00:21:24,340 --> 00:21:25,670
Biliyor musun?
459
00:21:25,710 --> 00:21:27,680
En çok sana söylemeyi unuttum
önemli şey
460
00:21:27,710 --> 00:21:28,840
seçme hakkında
bir Noel ağacı.
461
00:21:28,880 --> 00:21:30,080
Ne?
462
00:21:30,150 --> 00:21:32,580
Süslemeyi istiyorsun
düz durmak için, değil mi?
463
00:21:32,650 --> 00:21:35,680
Sırf ağaçlar veya uzun iğneler
süslemeyi belirli bir açıyla ayarlayın
464
00:21:35,720 --> 00:21:37,820
ve kimse camın patlamasını istemez
hatıra süsleme
465
00:21:37,850 --> 00:21:39,890
kayıyor ve parçalanıyor
milyonlarca parçaya bölünür.
466
00:21:39,920 --> 00:21:41,590
İnan bana, bende var
oradaydım.
467
00:21:44,030 --> 00:21:45,690
Bakalım.
468
00:21:50,900 --> 00:21:53,600
Görmek? Mükemmel.
469
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
Evet.
470
00:22:06,550 --> 00:22:08,380
peki, bize izin verdiğin için teşekkürler
bugün etiketleyin.
471
00:22:08,420 --> 00:22:09,550
Elbette.
472
00:22:11,920 --> 00:22:13,520
Hey, Noah, bunu yapmazsın
ilgilenmek
473
00:22:13,560 --> 00:22:15,760
ağacı süslememize yardım ederek,
yapar mısın?
474
00:22:15,790 --> 00:22:16,930
Kesinlikle yapardım!
475
00:22:18,700 --> 00:22:22,760
Yani eğer istersen, evet
Bunu yapabilirim.
476
00:22:22,800 --> 00:22:24,470
Tamam mı?
477
00:22:24,530 --> 00:22:26,070
Evet, evet. aslında bende var
yapılacak bazı işler,
478
00:22:26,100 --> 00:22:27,300
yani eğer sakıncası yoksa.
479
00:22:27,370 --> 00:22:29,040
Hayır, hiç de değil.
480
00:22:38,220 --> 00:22:40,820
Biraz yakışıklı,
düşünmüyor musun?
481
00:22:40,880 --> 00:22:43,590
Demek istediğim, o benim tipim değil.
ama...
482
00:22:43,620 --> 00:22:46,450
O mu?
Ben... fark etmemiştim.
483
00:22:47,990 --> 00:22:49,460
hadi dekorasyona başlayalım!
484
00:22:49,490 --> 00:22:51,060
kesinlikle beğendim
o.
485
00:22:51,090 --> 00:22:53,730
Ve kutudaki o
oldukça da iyi.
486
00:22:56,470 --> 00:22:59,000
içimde parıltı vardı
haftalardır kaşlarım.
487
00:22:59,070 --> 00:23:01,440
-Evet.
-Biliyorum.
488
00:23:01,470 --> 00:23:03,670
favorin var mı
Evde Noel süsü mü?
489
00:23:03,740 --> 00:23:06,140
Aslında normalde sahip değiliz
bir Noel ağacı.
490
00:23:06,180 --> 00:23:07,780
Ah.
491
00:23:07,810 --> 00:23:09,310
Genellikle seyahat ediyoruz.
492
00:23:09,350 --> 00:23:13,450
Tahoe Gölü, Rushmore Dağı,
San Diego.
493
00:23:13,480 --> 00:23:15,120
23 eyalete gittim.
494
00:23:15,150 --> 00:23:17,650
Vay, bu çok etkileyici.
495
00:23:17,690 --> 00:23:19,650
Baban seyahat ediyor mu?
iş için çok mu?
496
00:23:19,690 --> 00:23:21,020
Bazen.
497
00:23:21,090 --> 00:23:23,490
Ama çoğu zaman biz
sadece eğlence için yapıyorum.
498
00:23:23,530 --> 00:23:24,630
Ha.
499
00:23:24,660 --> 00:23:26,460
Otellerde Noel
ve hamaklar, ha?
500
00:23:26,500 --> 00:23:28,700
Bir bakıma.
501
00:23:28,770 --> 00:23:30,470
Biz basit zevklere sahip adamlarız.
502
00:23:30,500 --> 00:23:34,540
Sadece bize açık yolu ver ve
iyi atıştırmalıkların bulunduğu benzin istasyonları.
503
00:23:34,600 --> 00:23:37,010
-İyi atıştırmalıklar çok önemlidir.
-Hı-hı.
504
00:23:44,450 --> 00:23:45,310
Hazır?
505
00:23:45,350 --> 00:23:46,350
Hazır.
506
00:23:51,350 --> 00:23:52,350
Vay!
507
00:23:52,390 --> 00:23:54,490
Bunu tekrar söyleyebilirsin.
508
00:23:54,520 --> 00:23:55,520
Vay.
509
00:24:05,970 --> 00:24:07,870
ne derler bilirsin
510
00:24:07,900 --> 00:24:10,970
hepsi çalışıyor ve oyun yok
Jack'i cansız bir dişliye çevirir
511
00:24:11,010 --> 00:24:13,040
Kapitalist makinede.
512
00:24:13,080 --> 00:24:14,740
Teşekkür ederim.
513
00:24:14,810 --> 00:24:17,180
Tanıdık geliyor.
514
00:24:17,210 --> 00:24:19,180
Bütün bu araziler senin mi?
515
00:24:19,220 --> 00:24:21,250
Evet.
516
00:24:21,320 --> 00:24:23,180
Yaklaşık 30 dönüm.
517
00:24:23,220 --> 00:24:26,490
Çok şey yapabilirmişsin gibi görünüyor
bu kadar araziyle.
518
00:24:26,520 --> 00:24:28,820
Evet, Linda ve benim birkaç tane vardı
ekleme planları,
519
00:24:28,860 --> 00:24:34,060
ama burası yeterince zor
olduğu gibi devam etmek.
520
00:24:34,100 --> 00:24:36,700
Isırmak istemiyoruz
çiğneyebileceğimizden daha fazlasını.
521
00:24:38,540 --> 00:24:40,770
Eh, neredeyse işim bitti
burada.
522
00:24:40,840 --> 00:24:42,670
Çekebilirsin
mali durum bir arada
523
00:24:42,710 --> 00:24:44,070
bir göz atmam için mi?
524
00:24:44,110 --> 00:24:47,240
İpotek detayları,
kira geliri, brüt getiri.
525
00:24:48,610 --> 00:24:49,610
Elbette.
526
00:24:52,380 --> 00:24:55,680
Şimdi ne diyorsun?
diğerlerine yeniden katılalım mı?
527
00:24:55,720 --> 00:24:56,880
Aslına bakarsan, hiç gerçekten
iyi miydi
528
00:24:56,920 --> 00:24:58,290
bu tür bir şeyde.
529
00:24:58,360 --> 00:25:00,420
Daha çok bir Cadılar Bayramı adamı gibi, değil mi?
530
00:25:00,460 --> 00:25:02,620
Ah, gerçekten hiç yapmadım
herhangi bir şeyi beğendim
531
00:25:02,690 --> 00:25:07,300
bu da öyle... İşte bu.
532
00:25:09,030 --> 00:25:15,040
maalesef elimizde
burada bir sürü "o" var.
533
00:25:15,070 --> 00:25:18,810
Etkisine şaşıracaksınız
Burası insanlara sahip.
534
00:25:18,880 --> 00:25:20,110
Çok şükür öyle olacağımı düşünüyorum
çoktan gitti
535
00:25:20,140 --> 00:25:22,610
beni yakalayıncaya kadar.
536
00:25:24,280 --> 00:25:25,780
- Orada görüşürüz.
-Evet.
537
00:25:32,060 --> 00:25:38,060
Tamam, ne düşünüyorsun?
Boa mı yoksa jartiyer mi?
538
00:25:38,090 --> 00:25:40,400
-Jartiyer.
-Evet.
539
00:25:40,430 --> 00:25:42,130
Bunlar
işe yarar
540
00:25:42,170 --> 00:25:43,930
son dakikaya ihtiyacınız varsa
Noel partisi için kostüm.
541
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
Evet.
542
00:25:46,400 --> 00:25:51,470
Baba, bak. değil mi
tamamen harika mı?
543
00:25:51,510 --> 00:25:54,010
Evet. Kesinlikle.
544
00:25:54,080 --> 00:25:56,510
Paige az önce bana bundan bahsediyordu
tüm harika Noel şeyleri
545
00:25:56,580 --> 00:25:58,180
buralarda yapıyorlar.
546
00:25:58,250 --> 00:26:01,480
Bir Noel kartı,
ev yapımı kurabiye ve yumurta likörü,
547
00:26:01,520 --> 00:26:04,090
ve büyük bir Noel partisi.
548
00:26:04,120 --> 00:26:05,850
Noel arifesi arifesi partisi.
549
00:26:05,920 --> 00:26:08,790
Ah, kulağa çok hoş geliyor.
550
00:26:08,830 --> 00:26:11,030
Belki biraz kalabiliriz
Coyote Creek'te daha uzun süre
551
00:26:11,090 --> 00:26:13,030
planladığımızdan mı?
552
00:26:13,100 --> 00:26:15,500
Evet, belki.
553
00:26:33,350 --> 00:26:37,350
-ah, sensin.
-Benim.
554
00:26:37,390 --> 00:26:39,550
Neden sensin?
555
00:26:39,620 --> 00:26:43,560
Yani, ne... Sen nesin?
burada ne işin var?
556
00:26:43,630 --> 00:26:44,860
Seninle aynı.
557
00:26:44,890 --> 00:26:46,060
Bilgi arıyorsunuz
558
00:26:46,130 --> 00:26:47,730
uzun zamandır devam eden küresel
Noel gelenekleri
559
00:26:47,800 --> 00:26:50,200
ve eşsiz kültürel
mutfak lezzetleri?
560
00:26:50,230 --> 00:26:53,500
Evet. Çılgın, değil mi?
561
00:27:02,580 --> 00:27:03,710
Nuh nerede?
562
00:27:03,750 --> 00:27:06,710
Ah, onu kaybettim
fotoğrafçılık bölümü.
563
00:27:06,750 --> 00:27:08,750
Bunların hepsi için
Noel partisi mi?
564
00:27:08,820 --> 00:27:10,220
Evet.
565
00:27:10,250 --> 00:27:13,250
Evet, Noel yaklaşıyor
dünya tarzı bir şey.
566
00:27:13,320 --> 00:27:14,690
Büyük bir ziyafet demek
567
00:27:14,720 --> 00:27:16,220
tüm farklılığı kutlamak için
yılbaşı gelenekleri,
568
00:27:16,260 --> 00:27:18,860
ama dürüst olmak gerekirse biraz
ezici.
569
00:27:18,900 --> 00:27:21,230
Nasıl seçeceğimi bile bilmiyorum
bunlardan bazıları arasında.
570
00:27:21,260 --> 00:27:26,030
İtalya'nın ahtapotuyla mı gideyim?
Polonya'dan salata mı yoksa pierogi mi?
571
00:27:26,070 --> 00:27:29,870
Peki ya
pfeffernusse kurabiyeleri?
572
00:27:29,910 --> 00:27:32,570
Şimdi ne olacak?
573
00:27:32,610 --> 00:27:34,880
Pfeffernusse, onlar Alman.
574
00:27:34,910 --> 00:27:36,510
Baharatlarla yapılıyorlar
ve pekmez
575
00:27:36,550 --> 00:27:37,550
ve şekerlemelerle kaplı
şeker.
576
00:27:37,580 --> 00:27:38,950
Aa.
577
00:27:39,020 --> 00:27:41,380
Noah ve ben Noel'i geçirdik
Üç yıl önce Münih'te
578
00:27:41,420 --> 00:27:42,720
ve sana söyleyeyim,
579
00:27:42,750 --> 00:27:44,720
Bunlardan 20 tane yemiş olmalıyım
bir saatten kısa sürede.
580
00:27:44,750 --> 00:27:47,360
Ve 20 derken 30'u kastediyorum.
581
00:27:47,390 --> 00:27:49,920
Evet, öyle yapıyorlar
kulağa lezzetli geliyor.
582
00:27:49,960 --> 00:27:52,060
Hm. Belki uğrarım
fırın.
583
00:27:52,100 --> 00:27:54,530
Vay vay vay vay orada
kurabiye hırsızı.
584
00:27:54,560 --> 00:27:55,800
Affedersin?
585
00:27:55,870 --> 00:27:57,270
Peki, çalmak zorunda değilsin
kurabiye fikrim
586
00:27:57,300 --> 00:28:00,130
ve sonra da beni alma.
587
00:28:00,200 --> 00:28:02,870
Tamam, tamam. İkimiz de gideceğiz
o zaman fırına.
588
00:28:02,910 --> 00:28:05,440
-İyi.
-İyi.
589
00:28:05,480 --> 00:28:09,480
Fırına mı gidiyoruz?
En büyük kurabiyeyi yiyin!
590
00:28:16,150 --> 00:28:19,920
Tamam, bilmeliyim.
dağ sıçanlarının nesi var?
591
00:28:19,960 --> 00:28:23,620
Coyote Creek kasabası
1858 kışında başladı
592
00:28:23,660 --> 00:28:26,490
sadece tek bir ahşap kulübeyle
Hank Odell tarafından yaptırılmıştır.
593
00:28:26,560 --> 00:28:28,600
Aslında gerçekten harika bir şey var
taş anıt
594
00:28:28,630 --> 00:28:30,670
kendisine adanmış bir köşkte
595
00:28:30,730 --> 00:28:33,470
ve her yıl kasaba ev sahipliği yapıyor
Noel Baba'nın atölyesi
596
00:28:33,500 --> 00:28:35,170
her Noel'de pavyonda.
597
00:28:35,240 --> 00:28:37,570
Neyse, Hank hazırlanırken
ilk Noel ağacı,
598
00:28:37,610 --> 00:28:40,310
sahip olmadığını fark etti
herhangi bir ışık veya dekorasyon.
599
00:28:40,340 --> 00:28:42,110
Kurs boyunca
önümüzdeki birkaç günün
600
00:28:42,150 --> 00:28:45,180
tüm bu rastgele nesneler
verandasında görünmeye başladı.
601
00:28:45,250 --> 00:28:48,950
Çiçek yaprakları, dallar,
Çam kozalakları, adını siz koyun.
602
00:28:48,990 --> 00:28:50,990
Ve bu dağ sıçanlarıydı
onu kim getiriyordu
603
00:28:51,020 --> 00:28:54,590
minnettarlığın belirteçleri gibi çünkü
bilmeden korkup kaçmıştı
604
00:28:54,620 --> 00:28:57,120
hiç görmemiş tüm çakallar
önce bir insan.
605
00:28:57,160 --> 00:28:58,760
Ama Noel arifesinde,
606
00:28:58,800 --> 00:29:01,460
en büyüğünü aldı
hepsinden sürpriz.
607
00:29:01,500 --> 00:29:05,000
12 onsluk altın külçesi
onun verandasında
608
00:29:05,030 --> 00:29:07,870
tarafından bulunan dağ sıçanları
nehir yatağına giriyor.
609
00:29:07,940 --> 00:29:10,270
-Vay.
-Biliyorum.
610
00:29:10,310 --> 00:29:12,640
Bir nevi gelenek haline geldi
kasaba halkının gitmesi için
611
00:29:12,680 --> 00:29:15,680
Noel zamanında küçük hediyeler
komşularının verandaları.
612
00:29:15,710 --> 00:29:17,310
Demek istediğim, çoğumuz değiliz
etrafta taşımak
613
00:29:17,350 --> 00:29:20,880
12 onsluk altın külçeleri,
ama sen anladın.
614
00:29:25,960 --> 00:29:28,290
işte buradayız.
615
00:29:28,320 --> 00:29:32,490
-Ah! Mutlu Noeller, Paige.
-Mutlu Noeller.
616
00:29:32,530 --> 00:29:33,730
Her zamanki gibi mi istiyorsun?
617
00:29:33,800 --> 00:29:35,560
Aslında evet öyleyim ama
burada olmamın nedeni bu değil.
618
00:29:35,630 --> 00:29:36,830
Ah.
619
00:29:36,870 --> 00:29:39,070
-Nane şekerlemesi.
-Teşekkür ederim.
620
00:29:39,140 --> 00:29:41,300
Ve iki tane daha alacağız
bu beyler için
621
00:29:41,340 --> 00:29:43,000
hayatları henüz yaşanmamış olan
sonsuza dek değişti
622
00:29:43,040 --> 00:29:44,340
yenilebilir mükemmelliğin sayesinde.
623
00:29:45,480 --> 00:29:46,840
Hadi bakalım.
624
00:29:46,880 --> 00:29:48,880
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
625
00:29:49,710 --> 00:29:51,350
-Hm.
-Teşekkür ederim.
626
00:29:54,880 --> 00:29:57,080
Kuyu?
627
00:29:57,150 --> 00:29:59,890
Mmm. Bu...
628
00:29:59,920 --> 00:30:00,820
Nefis!
629
00:30:02,230 --> 00:30:03,890
dostum, onu öldürüyorsun
bu günlerin sözüyle.
630
00:30:03,930 --> 00:30:05,190
Doğruyu biliyorum?
631
00:30:05,230 --> 00:30:07,360
-Biliyorum.
-Evet.
632
00:30:07,400 --> 00:30:08,560
Peki naber tatlım?
633
00:30:08,600 --> 00:30:10,260
Peki, bu yıl alıyorum
dizginler
634
00:30:10,330 --> 00:30:11,530
hanın Noel partisinde
635
00:30:11,570 --> 00:30:12,870
ve belki diye düşündüm
bana yardım edebilirsin
636
00:30:12,900 --> 00:30:14,400
bazı tatlılarla birlikte.
637
00:30:14,440 --> 00:30:17,240
Menü şunlardan oluşacak:
dünyanın her yerinden yemekler
638
00:30:17,270 --> 00:30:22,080
ve Dylan burada tavsiye edildi
fa..Fifenu..
639
00:30:22,110 --> 00:30:23,710
Pfeffernusse kurabiyeleri.
640
00:30:23,750 --> 00:30:26,780
Evet elbette.
Alman, değil mi?
641
00:30:26,850 --> 00:30:27,920
Evet, doğru.
642
00:30:27,950 --> 00:30:29,750
Mükemmel seçim.
643
00:30:29,790 --> 00:30:33,520
Anahtar bileşen
anason tohumu veya özü mü
644
00:30:33,560 --> 00:30:34,960
o meyankökü aromasını elde etmek için.
645
00:30:35,020 --> 00:30:36,520
Ve karabiber.
646
00:30:36,560 --> 00:30:39,690
Bu baharatın ipucu
onu farklı kılan da budur.
647
00:30:39,730 --> 00:30:41,530
Bilen bir adam
onun baharatı.
648
00:30:42,800 --> 00:30:44,800
Neyse, seveceğimi biliyorsun
yardım etmek için tatlım,
649
00:30:44,870 --> 00:30:47,130
ama oldukça yedeklendim
tatil siparişlerinde.
650
00:30:47,200 --> 00:30:49,640
Noel gösterileri,
ofis partileri.
651
00:30:49,710 --> 00:30:52,640
Neredeyse otuz altı saat
300 Noel kurabiyesi.
652
00:30:52,710 --> 00:30:53,540
Ahh!
653
00:30:54,780 --> 00:30:57,480
Peki ya sana yardım etsem
emirlerle mi?
654
00:30:57,550 --> 00:31:00,480
Pasta şefi değilim ama öyleyim
bir dekorasyon dinamosu.
655
00:31:00,550 --> 00:31:02,880
Bilmiyorum.
656
00:31:02,920 --> 00:31:05,120
Ben de yardım edebilirim.
Yapabilir miyim?
657
00:31:08,490 --> 00:31:09,820
Peki...
658
00:31:13,500 --> 00:31:14,760
Peki o zaman.
659
00:31:17,470 --> 00:31:22,300
Noel kurabiyeleri operasyonu
başka bir asker çağırır.
660
00:31:22,340 --> 00:31:25,140
Yarın saat 8'de tekrar gel.
661
00:31:25,170 --> 00:31:26,410
-Anlaşmak!
-Anlaşmak.
662
00:31:28,180 --> 00:31:29,010
Eğlence.
663
00:31:39,420 --> 00:31:40,820
Yarın sabah görüşürüz
Paige.
664
00:31:40,860 --> 00:31:42,460
Yarın görüşürüz.
665
00:31:45,130 --> 00:31:48,800
-İyi bir tane var.
-Evet evet yaptım.
666
00:31:48,830 --> 00:31:51,300
Ne yaptığımdan emin değilim
onu hak etmek.
667
00:31:51,330 --> 00:31:53,370
Her zaman bu kadar sert misin?
kendi başına mı?
668
00:31:53,440 --> 00:31:56,600
Evet, tanımlayıcılarımdan biri
özellikler aslında.
669
00:31:56,640 --> 00:31:59,110
Bu ve gerçekten olmak,
gerçekten büyüleyici.
670
00:31:59,140 --> 00:32:00,810
Oh, unutma
inanılmaz alçakgönüllülük.
671
00:32:02,810 --> 00:32:03,680
Yarın görüşürüz.
672
00:32:03,710 --> 00:32:04,810
Gerçekten mi?
673
00:32:04,850 --> 00:32:06,610
Evet, evet.
674
00:32:06,650 --> 00:32:08,020
Gideceğimi düşünmedin
tüm eğlenceyi Noah'a bırakmak için
yaptın mı?
675
00:32:08,050 --> 00:32:09,550
Peki, seni sabitlemedim
birisi olarak
676
00:32:09,620 --> 00:32:12,290
kim 300 Noel'i pişirmek ister
Çerezlerin son teslim tarihi çok yakın
677
00:32:12,320 --> 00:32:14,560
ve erken risk altında
artrit başlangıcı.
678
00:32:14,620 --> 00:32:16,390
Bu yüzden gelmeyeceğim.
679
00:32:17,630 --> 00:32:19,790
Hey baba, geliyor musun?
ya da ne?
680
00:32:19,830 --> 00:32:22,000
neredeyse geldik
Annie Leibovitz
681
00:32:22,030 --> 00:32:23,330
bu podcast'in bölümü
682
00:32:23,370 --> 00:32:25,370
ve gerçekten istemiyorum
sana açıklamaya devam etmek
683
00:32:25,400 --> 00:32:27,000
neyi kaçırdın?
684
00:32:27,040 --> 00:32:28,800
tamam, tamam.
685
00:32:45,890 --> 00:32:52,690
tarçın şekeri, tereyağı,
taze hamur.
686
00:32:52,730 --> 00:32:54,030
Beni aldatıyorsun.
687
00:32:55,200 --> 00:32:56,730
Sarah'nın tatlılarıyla!
688
00:32:56,770 --> 00:32:58,400
Ah, George, sen
beni affetmen için.
689
00:32:58,430 --> 00:33:00,570
Şekerleme, şekerleme.
690
00:33:00,600 --> 00:33:02,070
Ah.
691
00:33:02,100 --> 00:33:04,340
Yani mutfakla ilgili bir görevim var
senin için
692
00:33:04,370 --> 00:33:06,370
kabul etmeyi seçmelisiniz.
693
00:33:06,410 --> 00:33:07,880
-Haydi duyalım.
-Tamam.
694
00:33:07,910 --> 00:33:10,510
Popüler olanların bir listesini derledim
Noel yemekleri
695
00:33:10,550 --> 00:33:12,880
dünyanın dört bir yanından
bayram için.
696
00:33:12,920 --> 00:33:15,620
Porto Riko'muz var
domuz kızartma,
697
00:33:15,690 --> 00:33:18,920
Fransız gine tavuğu kavrulmuş
ve kestane ile doldurulmuş,
698
00:33:18,960 --> 00:33:22,190
Venezüella hallakaları,
danimarka haşlanmış patates.
699
00:33:22,230 --> 00:33:24,760
Ve Sara yardım etmeye çalışacak
bazı tatlılarla birlikte.
700
00:33:24,790 --> 00:33:27,600
Alman kurabiyeleri,
Slovakya ballı kek,
701
00:33:27,630 --> 00:33:31,400
Pavlova, Filipinli bibingka
ve durmam lazım
702
00:33:31,430 --> 00:33:33,630
çünkü ağzım
kelimenin tam anlamıyla sulama.
703
00:33:33,700 --> 00:33:35,640
Tamam. Kulağa harika geliyor...
704
00:33:35,710 --> 00:33:36,700
Ama?
705
00:33:36,740 --> 00:33:38,310
Ama beni dinle
bunun üzerine,
706
00:33:38,370 --> 00:33:40,570
sanki amaç sanki
kutlamaktır
707
00:33:40,610 --> 00:33:43,210
birçok Noel geleneği
misafirlerimizin,
708
00:33:43,250 --> 00:33:45,410
konuşmak isteyebilirsin
misafirlerimize.
709
00:33:45,450 --> 00:33:48,580
Ah. Teşekkür ederim.
710
00:33:48,620 --> 00:33:50,550
İşte buyurun.
711
00:33:50,590 --> 00:33:52,550
Tamam, işe geri döneceğim.
712
00:33:55,960 --> 00:34:01,930
mm. Dahi. Ben bir dahiyim.
713
00:34:01,960 --> 00:34:03,330
Peki, mülkün
iyi durumda
714
00:34:03,400 --> 00:34:04,770
ve oturuyorlar
birçok arazide,
715
00:34:04,800 --> 00:34:06,570
ama mali durumları
biraz kafa karıştırıcı.
716
00:34:06,600 --> 00:34:08,070
Nasıl kafa karıştırıcı?
717
00:34:08,100 --> 00:34:09,740
Kârlar artıyor
yıldan yıla.
718
00:34:09,770 --> 00:34:12,670
İş varsa neden satıyorsunuz?
patlama yaşıyor mu?
719
00:34:12,740 --> 00:34:14,580
Hm. Bu çok tuhaf.
720
00:34:14,610 --> 00:34:16,180
Ama neden öyle değil
bizim için önemli.
721
00:34:16,250 --> 00:34:18,080
Satıyorlar
ve işte bu kadar.
722
00:34:18,110 --> 00:34:20,180
Başka bir kelime daha
Meyer'in vatandaşı mı?
723
00:34:20,250 --> 00:34:22,450
Evet, bu konuda,
724
00:34:22,490 --> 00:34:23,950
onlar gemiye binmeden önce
bir yatırımla
725
00:34:23,990 --> 00:34:25,950
planları görmek istiyorlar
yeniden tasarlamak için.
726
00:34:25,990 --> 00:34:27,820
Handan mı? Neden?
727
00:34:27,860 --> 00:34:29,360
onlara göstermemiz lazım
ne yapabiliriz
728
00:34:29,430 --> 00:34:30,360
geliştirme tarafında,
729
00:34:30,430 --> 00:34:32,290
sadece üzerinde değil
edinme tarafı.
730
00:34:32,330 --> 00:34:35,800
Bizi farklı kılan şeyleri gösterin
diğer firmalardan.
731
00:34:35,830 --> 00:34:38,370
Öyleyse devam edin ve çizim yapın
geleceğe yönelik planlar.
732
00:34:38,430 --> 00:34:43,540
Geleceğin Bailey Kardeşleri
lüks tatil yeri ve kayak evi.
733
00:34:43,610 --> 00:34:45,710
Hm. Yani yeniden tasarlamayı söylediğinde
gerçekten demek istedin
734
00:34:45,780 --> 00:34:48,380
onu yere yıkmak
ve tamamen yeniden inşa etmek mi?
735
00:34:48,440 --> 00:34:50,440
Eminim Parker'lardır
buna bayılacak.
736
00:35:13,000 --> 00:35:16,240
♪ ho, ho, ho,
kim gitmez ki ♪
737
00:35:16,270 --> 00:35:20,070
♪ ho, ho, ho,
kim gitmez ki ♪
738
00:35:20,110 --> 00:35:23,540
♪ evin tepesinde,
tıkla, tıkla, tıkla ♪
739
00:35:23,580 --> 00:35:30,680
♪ bacadan aşağıya
Aziz Nick'le ♪
740
00:35:31,620 --> 00:35:32,590
kulağa harika geliyor!
741
00:35:32,620 --> 00:35:33,390
Ah, özür dilerim.
742
00:35:33,420 --> 00:35:34,460
Ne dedin?
743
00:35:34,520 --> 00:35:35,560
Hiçbir şey, bu...
744
00:35:35,590 --> 00:35:37,560
Ben, ben sadece yapmadım.
Seni duymadım.
745
00:35:37,590 --> 00:35:38,930
Harika konuşuyorsun.
746
00:35:38,960 --> 00:35:39,960
Teşekkürler.
747
00:35:42,970 --> 00:35:43,960
Tamam.
748
00:35:49,940 --> 00:35:51,940
-böyle.
-Tamam.
749
00:35:57,050 --> 00:35:58,050
Bunu doğru mu yapıyorum?
750
00:35:58,080 --> 00:35:58,980
yaptığımı sanmıyorum
bu doğru.
751
00:36:00,480 --> 00:36:03,420
bu Noel kurabiyeleri,
kübizm değil.
752
00:36:03,450 --> 00:36:04,550
Sadece yaratıcı ol,
753
00:36:04,590 --> 00:36:06,290
ama böyle çizme
bir hazine haritası
754
00:36:06,320 --> 00:36:08,120
veya Mors kodunu yazın.
755
00:36:08,160 --> 00:36:10,090
Tamam. Mors kodu yok,
anladım.
756
00:36:10,130 --> 00:36:11,130
Peki ya İtalyanca?
757
00:36:11,160 --> 00:36:12,590
Hm.
758
00:36:12,630 --> 00:36:14,630
Paninoteca'yı beğendiniz mi?
759
00:36:14,660 --> 00:36:17,300
az önce bana nerede olduğunu sordun mu
sandviç dükkanı mı?
760
00:36:18,100 --> 00:36:19,070
İtalyanca biliyor musun?
761
00:36:19,100 --> 00:36:22,300
Si, ho imparato un poco.
762
00:36:22,340 --> 00:36:24,100
ne zaman biraz öğrendim
şirketim bir akşam yemeğine ev sahipliği yaptı
763
00:36:24,140 --> 00:36:26,810
Denver Üniversitesi için
yabancı değişim öğrencileri.
764
00:36:28,410 --> 00:36:29,740
Üzgünüm.
765
00:36:31,310 --> 00:36:32,650
sahip olduğunu bilmiyordum
bir şirket.
766
00:36:32,680 --> 00:36:35,350
Hayır, benim şirketim değil.
Sadece çalıştığım şirket.
767
00:36:35,420 --> 00:36:36,480
Ben bir etkinlik planlayıcısıyım.
768
00:36:36,520 --> 00:36:37,480
Kulağa heyecan verici geliyor.
769
00:36:37,520 --> 00:36:38,750
Hm.
770
00:36:38,790 --> 00:36:40,820
Yani maskeli balolara benziyor
ve galalar veya,
771
00:36:40,860 --> 00:36:43,520
veya teknoloji patronları için öğle yemekleri
ve antika satıcıları?
772
00:36:43,590 --> 00:36:45,330
Ah, her şeyden biraz,
773
00:36:45,360 --> 00:36:47,490
ama dürüst olmak gerekirse, öyle değil
bir o kadar da heyecan verici.
774
00:36:47,530 --> 00:36:49,800
Çoğunlukla resim yapıyor
sayılara göre,
775
00:36:49,830 --> 00:36:53,630
çizgilerin içini boyamak,
detaylara dikkat etmek.
776
00:36:53,670 --> 00:36:55,370
Ki bunda iyiyim.
777
00:36:55,440 --> 00:36:56,600
Bunu görebiliyorum.
778
00:36:57,870 --> 00:36:59,010
Teşekkürler.
779
00:37:02,780 --> 00:37:06,050
Haydi, çıldır.
Tedavi edici.
780
00:37:07,320 --> 00:37:08,680
Tamam, peki.
781
00:37:11,790 --> 00:37:12,790
Ah, demek istediğin gibi.
782
00:37:20,700 --> 00:37:23,360
ve kayıtlara geçsin mi?
Bu şekilde daha çok hoşuma gidiyor.
783
00:37:26,300 --> 00:37:29,800
Vay be! Bu rekor bir zamandı.
784
00:37:29,840 --> 00:37:31,470
O listeye başlayacağım
tatlılar
785
00:37:31,510 --> 00:37:33,670
işim biter bitmez
bu teslimatlarla.
786
00:37:33,710 --> 00:37:35,840
Çok teşekkür ederim Sara.
Bunu takdir ediyorum.
787
00:37:35,880 --> 00:37:38,550
Biliyorum. Sonra görüşürüz!
788
00:37:38,580 --> 00:37:40,710
-Güle güle!
-Güle güle.
789
00:37:43,550 --> 00:37:45,890
Sizce bir fırın var mı?
büyük kanyonda mı?
790
00:37:45,920 --> 00:37:49,020
Kanyondaki gibi değil
ama yakınında.
791
00:37:49,060 --> 00:37:50,260
Muhtemelen.
792
00:37:50,330 --> 00:37:53,030
Bir şey olmalı
Otelin yakınında. Neden?
793
00:37:53,060 --> 00:37:54,260
Sara bana bundan bahsediyordu
794
00:37:54,330 --> 00:37:56,260
tüm farklı türler
kurabiye kümesi.
795
00:37:56,330 --> 00:37:59,730
Bırak kurabiyeler, çiçek kurabiyeleri,
haddelenmiş kurabiye,
796
00:37:59,770 --> 00:38:03,340
preslenmiş kurabiyeler, bar kurabiyeleri,
ve kartopu.
797
00:38:03,370 --> 00:38:04,940
Hepsini denemek istiyorum.
798
00:38:05,010 --> 00:38:07,940
Bir adama benziyor
bir görevde.
799
00:38:14,180 --> 00:38:16,880
yani büyük kanyon, öyle mi?
800
00:38:16,920 --> 00:38:20,190
Evet, burası bir milli park
jeolojik katmanlarla
801
00:38:20,220 --> 00:38:22,960
Proterozoik'ten
ve Paleozoik dönemler.
802
00:38:23,030 --> 00:38:24,860
Kontrol etmelisin
bir ara dışarıda.
803
00:38:24,890 --> 00:38:26,890
Ne olduğunu biliyorum.
804
00:38:26,930 --> 00:38:28,600
bilmediğim şey şu
neden istiyor gibi görünüyorsun
805
00:38:28,630 --> 00:38:31,400
Noel'i her yerde geçirmek
ama evde?
806
00:38:31,430 --> 00:38:34,570
Noah bana her şeyi anlattı
Jack Kerouac yol meselesinde.
807
00:38:34,600 --> 00:38:35,440
Ah.
808
00:38:37,210 --> 00:38:39,570
Ev nedir bu arada?
809
00:38:39,610 --> 00:38:43,240
Kendinizi güvende hissettiğiniz bir yer
ve seni tekrar karşılayanı sevdim
810
00:38:43,280 --> 00:38:45,310
ne kadar uzun olursa olsun
sen gittin.
811
00:38:45,380 --> 00:38:46,780
Tamam.
812
00:38:46,820 --> 00:38:48,450
Evde neden var
bir yerde olmak,
813
00:38:48,480 --> 00:38:50,380
neden birisi olamıyor?
814
00:38:50,420 --> 00:38:52,420
Benim için ev basittir.
815
00:38:54,620 --> 00:38:56,260
Bu kötü bir şey değil, biliyorsun.
816
00:38:56,290 --> 00:38:57,260
Ne?
817
00:38:57,290 --> 00:38:59,290
Gerçek duygulara sahip olmak.
818
00:39:01,730 --> 00:39:04,460
Tamam, yani iki şeyi biliyorum
senin hakkında.
819
00:39:04,500 --> 00:39:07,430
Harika değilsin
kurabiye dekorasyonunda
820
00:39:07,470 --> 00:39:09,240
ve konuşmayı sevmiyorsun
ciddi bir şey hakkında,
821
00:39:09,270 --> 00:39:12,340
ki bunu çıkarmam gerekiyordu
senin düşünceli sessizliğinden.
822
00:39:12,410 --> 00:39:14,110
-Düşünmüyorum.
-Hımm.
823
00:39:14,140 --> 00:39:16,410
Havayı koruyorum
gizem.
824
00:39:16,450 --> 00:39:18,680
İnsanlar gizemi sever,
değil mi?
825
00:39:20,480 --> 00:39:22,680
Tamam, tamam.
826
00:39:22,750 --> 00:39:24,280
Zeytinden gerçekten nefret ediyorum.
Artık üç şeyi biliyorsun.
827
00:39:24,320 --> 00:39:25,590
Hadi ama, ciddi misin?
828
00:39:25,620 --> 00:39:27,450
Hayır, ciddiyim.
Onlardan gerçekten nefret ediyorum.
829
00:39:32,290 --> 00:39:34,290
-Güle güle Paige!
-Güle güle.
830
00:39:35,870 --> 00:39:37,330
- Görüşürüz.
-Evet.
831
00:39:44,340 --> 00:39:45,670
Ne?
832
00:39:45,710 --> 00:39:47,770
Hiçbir şey, hiçbir şey.
833
00:39:47,810 --> 00:39:50,510
Sadece merak ediyordum
konuklara özel bir tur rehberi verilir
834
00:39:50,550 --> 00:39:54,350
ya da sadece yakışıklı
bekar babalar.
835
00:39:54,380 --> 00:39:56,780
Sara'ya yardım ediyorduk
büyük bir Noel siparişiyle
836
00:39:56,820 --> 00:39:59,450
böylece bana yardım edebilirdi
bayramla.
837
00:39:59,490 --> 00:40:01,690
Kesinlikle bencil bir sebep
benim açımdan.
838
00:40:01,720 --> 00:40:02,860
Mm-hm.
839
00:40:04,190 --> 00:40:05,890
Tamam görebilir miyim lütfen
ziyaretçi defteri mi?
840
00:40:05,960 --> 00:40:07,390
Bazılarıyla konuşmak istiyorum
misafirlerin
841
00:40:07,460 --> 00:40:08,530
Noelleri hakkında
gelenekler.
842
00:40:08,560 --> 00:40:09,860
Mmm.
843
00:40:11,030 --> 00:40:12,370
Teşekkür ederim.
844
00:40:16,140 --> 00:40:19,570
Noel tatili şu tarihten itibaren sürüyor:
12 Aralık'tan 6 Ocak'a kadar.
845
00:40:19,640 --> 00:40:21,240
Gecelik posadalarımız var.
846
00:40:21,310 --> 00:40:24,210
gerçekleşen kutlamalar
farklı aile evlerinde.
847
00:40:24,250 --> 00:40:26,510
Her zaman bol miktarda yiyeceğimiz vardır.
848
00:40:26,550 --> 00:40:30,650
doldurduğumuz oyunlar ve piñatalar
meyve ve şeker ile.
849
00:40:30,690 --> 00:40:33,190
Ve havai fişekler,
çok sayıda havai fişek.
850
00:40:33,220 --> 00:40:34,520
Kulağa harika geliyor.
851
00:40:40,900 --> 00:40:42,860
Noel kedisi
çok büyük bir canavar
852
00:40:42,900 --> 00:40:44,930
dağın yamacından aşağı iniyor
Noel'de
853
00:40:45,000 --> 00:40:46,100
ve bütün çocukları yiyor
854
00:40:46,170 --> 00:40:48,540
yeni kıyafet alamayanlar
Noel için.
855
00:40:48,570 --> 00:40:49,740
Ah.
856
00:40:52,370 --> 00:40:54,070
Kurabiye kurabiyelerini de seviyoruz.
857
00:40:58,450 --> 00:41:01,920
İtalya'da oynamak bir gelenektir
Noel'de gayda.
858
00:41:01,950 --> 00:41:03,120
Ah.
859
00:41:04,920 --> 00:41:06,020
Kızarmış tavuk.
860
00:41:06,060 --> 00:41:07,390
Kızarmış tavuk mu?
861
00:41:07,420 --> 00:41:10,890
En popüler Noel yemeği
Japonya'da.
862
00:41:10,930 --> 00:41:13,390
Parti kovalarını seviyoruz.
863
00:41:21,540 --> 00:41:23,440
-Hey.
-İyi bir şey var mı?
864
00:41:23,470 --> 00:41:25,140
Evet, öyle düşünüyorum.
865
00:41:25,210 --> 00:41:27,610
Yine de neden olduğundan emin değilim
etobur bir kedi
866
00:41:27,640 --> 00:41:28,980
insan eti tadıyla
867
00:41:29,040 --> 00:41:31,950
insanları Noel'de alıyor
ruh, ama biliyorsun.
868
00:41:31,980 --> 00:41:34,480
Yani, Noel ruhu
gizemli şekillerde çalışır.
869
00:41:34,550 --> 00:41:36,420
Öyle oluyor.
870
00:41:36,450 --> 00:41:38,720
Bu arada, var mı?
Noel müziği için herhangi bir fikir
871
00:41:38,750 --> 00:41:39,990
parti için mi?
872
00:41:40,060 --> 00:41:42,120
Yani, ben varım
güzel bir gayda şarkısı,
873
00:41:42,160 --> 00:41:44,760
ama bunun olması gerektiğinden emin değilim
Tek müzik kaynağımız.
874
00:41:44,790 --> 00:41:48,300
Aslında Mia'yı duydum
hanın etrafında oynayın.
875
00:41:48,330 --> 00:41:49,500
Gerçekten çok iyi.
876
00:41:49,570 --> 00:41:51,100
Belki de ona sormalıyız
gerçekleştirmek için mi?
877
00:41:51,130 --> 00:41:53,330
Hm. Kulağa öyle geliyor
harika bir fikir.
878
00:41:53,400 --> 00:41:55,270
Almana izin vereceğim
tam da bu konuda.
879
00:41:56,340 --> 00:41:57,500
Ona sormamı ister misin?
880
00:41:57,570 --> 00:41:59,570
Evet. Açıkça.
881
00:42:01,010 --> 00:42:02,280
Tamam.
882
00:42:02,310 --> 00:42:03,810
Elbette. Peki, yapacağım
başını kaldır.
883
00:42:03,850 --> 00:42:05,510
Portfolyomu cilalamam lazım.
884
00:42:05,580 --> 00:42:07,410
müşterimi katalogla
referanslar,
885
00:42:07,450 --> 00:42:09,020
referanslarımı gözden geçir
886
00:42:09,080 --> 00:42:11,820
ve bütçeyi yeniden düzenlemek
ve tasarım şablonları.
887
00:42:11,850 --> 00:42:14,250
Vay. Ve indekslemeyi düşündüm
tüm şiir çalışmaları
888
00:42:14,290 --> 00:42:17,420
Elizabeth döneminden ve
Viktorya dönemi sıkıcıydı.
889
00:42:17,460 --> 00:42:19,330
Tamam, yarın görüşürüz
Noel kartı etkinliğinde.
890
00:42:19,360 --> 00:42:21,360
-Elbette.
-İyi geceler.
891
00:42:25,970 --> 00:42:27,870
Bu yıl bizim
yanlışlıkla çifte rezervasyon yaptırıldı
892
00:42:27,940 --> 00:42:30,700
Bayan Thompson ve Bay Clark
aynı odada.
893
00:42:30,770 --> 00:42:33,870
On yıllık evlilikten sonra
kendileri için iyi sonuç verdiğini söylüyorlar.
894
00:42:33,940 --> 00:42:36,280
Bölüm olmayı seviyorum
başkasının hikayesinde.
895
00:42:36,310 --> 00:42:38,710
Hatta kısa bir tane.
896
00:42:38,780 --> 00:42:40,880
Bunu özleyeceğim.
897
00:42:40,950 --> 00:42:42,850
Hala bir parçası olacağız
insanların hikayeleri.
898
00:42:42,890 --> 00:42:45,790
Sadece taşınıyoruz
yeni bir türe dönüştü.
899
00:42:45,820 --> 00:42:47,690
Macera türü.
900
00:42:49,160 --> 00:42:52,330
Noel'e ne dersin?
gelecek yıl Paris'te mi?
901
00:42:52,360 --> 00:42:56,060
Seine'de Crème brûlée,
gondollar boyunca ışıklar.
902
00:42:56,130 --> 00:43:00,170
Carolers Noel Blanc şarkısını söylüyor
şehir meydanında.
903
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Satılmış.
904
00:43:06,980 --> 00:43:08,980
ikinizin bir dakikası var mı?
Noah uyuyor.
905
00:43:09,010 --> 00:43:10,310
Elbette.
906
00:43:11,310 --> 00:43:14,150
Yani, oraya gidiyordum
bana verdiğin numaralar.
907
00:43:14,180 --> 00:43:18,420
Şunu söylemeliyim ki,
Anlamıyorum.
908
00:43:18,490 --> 00:43:19,990
Neyi anlamıyor musun?
909
00:43:20,020 --> 00:43:21,660
Peki kârınız artıyor
ve modele bakılırsa
910
00:43:21,690 --> 00:43:23,560
muhtemelen devam edecekler
artırmak.
911
00:43:23,590 --> 00:43:25,430
Genellikle kelimeyi aldığımızda
böyle bir yerde
912
00:43:25,490 --> 00:43:27,930
çünkü iş
mücadele ediyor,
913
00:43:28,000 --> 00:43:29,560
ama burası
çok büyük bir başarı.
914
00:43:31,770 --> 00:43:34,200
peki neden vazgeçesiniz ki?
915
00:43:34,240 --> 00:43:37,370
Peki, daha az şey hakkında
vazgeçmek.
916
00:43:37,410 --> 00:43:40,210
Daha çok onu bırakmakla ilgili.
917
00:43:40,240 --> 00:43:42,940
Devam etmek şart değil
kötü bir şey.
918
00:43:43,010 --> 00:43:45,210
Yaşlanmış olabiliriz
ama o kadar da yaşlı değiliz.
919
00:43:45,250 --> 00:43:47,680
Hala çok yıllarım var
bizde.
920
00:43:47,720 --> 00:43:50,050
Harcamak istediğimiz yıllar
mai tais'i yudumlamak
921
00:43:50,090 --> 00:43:51,920
Maldivler'de.
922
00:43:51,950 --> 00:43:53,090
Bu çok mu yanlış?
923
00:43:53,120 --> 00:43:55,360
Hayır, hayır değil.
924
00:43:55,390 --> 00:43:57,190
Burayı biz işlettik
uzun yıllardır.
925
00:43:57,230 --> 00:43:58,560
Rick'in annesi bizden önce çalıştırdı
926
00:43:58,590 --> 00:44:00,760
ve büyükannesi
ondan önce koştu.
927
00:44:00,800 --> 00:44:03,800
Başka birinin zamanı geldi
bir dönüşe sahip olmak.
928
00:44:03,870 --> 00:44:05,400
Paige istemedi
devralmak için mi?
929
00:44:05,430 --> 00:44:09,300
Tabii ki bizim bir parçamız
bunu umuyordum,
930
00:44:09,370 --> 00:44:10,940
ama onun kendi hayatı var
Denver'da
931
00:44:10,970 --> 00:44:12,470
tüm bunlardan ayrı.
932
00:44:12,540 --> 00:44:15,240
Onunla mutlu
kendi kariyeri.
933
00:44:15,280 --> 00:44:16,580
O mu?
934
00:44:17,750 --> 00:44:19,810
Bu ne anlama gelir?
935
00:44:19,880 --> 00:44:25,250
Peki, izlenimi edindim
bu...
936
00:44:29,660 --> 00:44:35,400
Sadece söylemen gerektiğini düşünüyorum
Onun gerçeği, çünkü yapamam.
937
00:44:35,430 --> 00:44:38,800
Sadece hak ettiğini düşünüyorum
bilmek.
938
00:44:39,770 --> 00:44:42,170
-Haklısın.
-Kabul ediyorum.
939
00:44:45,970 --> 00:44:48,010
Ona yarın söyleriz.
940
00:44:51,210 --> 00:44:54,180
♪ salonları süsleyin
çobanpüskülü dallarıyla, ♪
941
00:44:54,220 --> 00:44:57,220
♪ fa la la la la,
la la la la ♪
942
00:44:57,250 --> 00:45:00,320
♪ sezon geldi
neşeli olmak ♪
943
00:45:00,360 --> 00:45:03,420
♪ fa la la la,
la la la la ♪
944
00:45:03,490 --> 00:45:06,730
♪ şimdi yapsak mı
eşcinsel kıyafetlerimiz ♪
945
00:45:06,760 --> 00:45:11,830
♪ fa la la la
la la la la la ♪
946
00:45:11,870 --> 00:45:14,100
-Paige mi?
-Evet?
947
00:45:14,170 --> 00:45:18,000
İstediğimiz bir şey vardı
seninle konuşmak için.
948
00:45:18,040 --> 00:45:19,710
Naber?
949
00:45:19,740 --> 00:45:21,680
Hanla ilgili.
950
00:45:21,710 --> 00:45:22,440
Annen ve ben...
951
00:45:22,510 --> 00:45:23,910
Bekle...
952
00:45:23,950 --> 00:45:25,850
Sanırım ne olduğunu biliyorum
diyeceksin.
953
00:45:28,720 --> 00:45:30,850
Ve o kadar
yapmanı isterdim
954
00:45:30,890 --> 00:45:32,220
Bunun mantıksız olduğunu biliyorum
955
00:45:32,250 --> 00:45:35,460
kaçacağınızı düşünüyorum
burası sonsuza kadar.
956
00:45:35,520 --> 00:45:37,620
Ve seyahat etmeyi biliyorum
yapmak istediğin bir şey mi
957
00:45:37,690 --> 00:45:39,230
bir süredir
ve bu beni mutlu ediyor
958
00:45:39,260 --> 00:45:41,800
sizi hayatı yakalarken görüyorum
bu şekilde.
959
00:45:41,860 --> 00:45:44,860
Carpe Diem ve tüm o caz.
960
00:45:44,900 --> 00:45:48,700
Neyse, düşünüyordum
bu konuda çok
961
00:45:48,740 --> 00:45:51,370
bu yerin ne olduğu hakkında
benim için anlamı,
962
00:45:51,410 --> 00:45:53,070
herkes için ne anlama geldiğini
963
00:45:53,110 --> 00:45:54,440
Burada çok fazla potansiyel var
964
00:45:54,480 --> 00:45:56,810
ve bunu görmekten nefret ederim
çöpe git.
965
00:45:56,880 --> 00:46:00,150
Ama aynı zamanda görmekten de nefret ederim
siz devam edin
966
00:46:00,220 --> 00:46:03,450
bir şeyle çünkü
mecburmuşsun gibi hissettin.
967
00:46:03,490 --> 00:46:04,950
Tamam.
968
00:46:04,990 --> 00:46:08,790
Ve kendimi daha tatmin olmuş hissettim
bu partiyi planlıyorum
969
00:46:08,820 --> 00:46:11,060
çakal deresinde
geçen hafta boyunca
970
00:46:11,090 --> 00:46:12,630
şirketimde sahip olduğumdan
Denver'da
971
00:46:12,660 --> 00:46:14,660
geçen yıl boyunca.
972
00:46:14,730 --> 00:46:19,900
Yani temel olarak cevabım şu;
Bunu değerlendireceğim.
973
00:46:19,940 --> 00:46:22,270
devralmayı düşüneceğim
Han.
974
00:46:24,270 --> 00:46:26,840
Sizlerin istediği buydu
benimle konuşmak için, değil mi?
975
00:46:26,910 --> 00:46:29,940
-Ah...
-Tam olarak değil.
976
00:46:29,980 --> 00:46:31,180
Merhaba Paige.
977
00:46:37,590 --> 00:46:39,850
Bunu daha sonra konuşacağız.
tamam mı?
978
00:46:47,760 --> 00:46:50,700
yani bu Noel
kart-a-thon?
979
00:46:50,770 --> 00:46:52,300
Tek ve tek.
980
00:46:52,330 --> 00:46:55,940
Çok büyük bir isim listemiz var ve
denizaşırı askerlerin ordu üsleri
981
00:46:55,970 --> 00:46:58,040
kim gerçekten iyi bir şeyi sever ki
Noel kartı.
982
00:46:58,110 --> 00:46:59,810
Peki yapabilecek miyim
seninle kavga etmek
983
00:46:59,840 --> 00:47:00,940
biraz Noel için
kart imzalama?
984
00:47:00,980 --> 00:47:04,610
Ah, bende mükemmel
hattatlık.
985
00:47:11,690 --> 00:47:13,320
Sorun nedir?
986
00:47:13,360 --> 00:47:16,820
Hiç bir şey. Ben, ben sadece bilmiyorum
ne yazmalıyım?
987
00:47:16,860 --> 00:47:20,660
Mutlu Noeller genellikle
başlamak için iyi bir yer.
988
00:47:23,670 --> 00:47:25,870
peki tüm bunlar nasıl oldu
yine de başladı mı?
989
00:47:25,900 --> 00:47:28,700
Quinn'in her iki ebeveyni de
askerdesin
990
00:47:28,740 --> 00:47:30,000
ve kaçırdılar
birkaç Noel
991
00:47:30,040 --> 00:47:32,010
büyüdüğünde.
992
00:47:32,040 --> 00:47:33,740
Yani burası ve ailem
993
00:47:33,810 --> 00:47:35,980
ikinci bir ev gibi oldu
ona,
994
00:47:36,010 --> 00:47:39,250
ama bir yılı hiç kaçırmadı
onları Noel için yazıyorum.
995
00:47:39,310 --> 00:47:41,380
-Şimdi neredeler?
-Belçika.
996
00:47:41,420 --> 00:47:43,920
Ama burada olacaklar
yeni yılda.
997
00:47:43,990 --> 00:47:46,390
Bu zor olmalı.
998
00:47:46,420 --> 00:47:47,850
Noel olması gerekiyordu
harcadığın bir şey
999
00:47:47,890 --> 00:47:49,660
sevdiğiniz insanlarla.
1000
00:47:51,990 --> 00:47:53,490
Bence harika ama
1001
00:47:53,530 --> 00:47:57,700
bu küçük bir pratik
bu büyük geleneğe dönüştü.
1002
00:47:57,730 --> 00:48:01,740
Evet, evet misafirlerden birkaçı
yurtdışında sevdiklerim vardı
1003
00:48:01,770 --> 00:48:05,170
ve bir nevi kartopu gibi büyüdü
bugün gerçekleşen olay.
1004
00:48:05,210 --> 00:48:07,010
Bunu görmek gerçekten çok güzel
herkes birlikte çalışıyor
1005
00:48:07,040 --> 00:48:08,540
ortak iyilik için.
1006
00:48:08,580 --> 00:48:12,080
En azından birisi böyle
gerçek duygularla söyleyebilirim.
1007
00:48:13,420 --> 00:48:16,580
Yapmadığımı söylediğimde
öyle demek istiyorum.
1008
00:48:16,620 --> 00:48:18,080
Önemli değil.
1009
00:48:18,120 --> 00:48:21,120
tam olarak olamadım
her konuda şeffaf.
1010
00:48:21,190 --> 00:48:22,920
Benim için zor...
1011
00:48:22,960 --> 00:48:25,630
-Açılsın mı?
-Evet.
1012
00:48:27,760 --> 00:48:29,630
Nedenmiş?
1013
00:48:29,700 --> 00:48:32,200
Bakın, size nedenini açıklamak için
açılmam zor olur
1014
00:48:32,230 --> 00:48:35,470
aslında bana ihtiyacı var
açmak için.
1015
00:48:35,540 --> 00:48:37,140
22'yi yakala.
1016
00:48:43,040 --> 00:48:47,110
Noah'ın annesi gitti
dört yaşındayken.
1017
00:48:47,150 --> 00:48:50,920
Sanırım yeni fark etti
bir gün
1018
00:48:50,950 --> 00:48:53,290
o hazır değildi
anne olmak.
1019
00:48:53,320 --> 00:48:55,820
Ben çok üzgünüm.
1020
00:48:55,890 --> 00:48:59,390
Bunun ne olduğunu hayal bile edemiyorum
Nuh'unki gibi olmalı.
1021
00:49:01,160 --> 00:49:04,900
-Ya da senin için.
-Önemli değil.
1022
00:49:04,930 --> 00:49:07,400
Ama bu yüzden yapmaya çalışıyorum
hayatımız büyük bir macera.
1023
00:49:07,440 --> 00:49:09,070
Özellikle civarında
tatiller.
1024
00:49:09,100 --> 00:49:10,470
Evet.
1025
00:49:10,510 --> 00:49:12,910
Yeterince iyiliğe sahip olup olmadığımızı düşünüyorum
anılar yeni bir yerde,
1026
00:49:12,940 --> 00:49:14,740
o zaman eskiler yapmayacak...
1027
00:49:14,780 --> 00:49:17,780
-Bu kadar mı acıttı?
-Evet.
1028
00:49:25,350 --> 00:49:28,990
Onu görmeyeli uzun zaman oldu
bu kadar mutlu... Ya da heyecanlı.
1029
00:49:36,360 --> 00:49:40,270
Paige, bir şey var
Sana söylemek istiyorum.
1030
00:49:40,300 --> 00:49:41,870
Bu da ne?
1031
00:49:43,770 --> 00:49:46,310
Hey, Paige, şunlara bak
çektiğim fotoğraflar.
1032
00:49:46,340 --> 00:49:49,340
Vay be, bu harika, Noah.
1033
00:49:49,380 --> 00:49:52,310
Bunlar olması gerektiği gibi görünüyor
bir Noel kataloğunda.
1034
00:49:52,350 --> 00:49:56,180
Bilmiyorum. benim çalışmam
daha editoryal.
1035
00:49:56,220 --> 00:49:57,820
Eğilin.
1036
00:49:59,320 --> 00:50:00,450
Biz mi?
1037
00:50:00,490 --> 00:50:02,560
Başka kim olurdum
konuşuyor musun?
1038
00:50:12,730 --> 00:50:14,070
Üzgünüm.
1039
00:50:29,350 --> 00:50:32,050
yani kesinlikle başlamamız lazım
burayı yeniden düzenliyorum.
1040
00:50:32,090 --> 00:50:33,850
Her birini dekore etmek istiyorum
ana odaların
1041
00:50:33,890 --> 00:50:35,890
farklı bir şeyden sonra
ülkenin Noel'i.
1042
00:50:38,260 --> 00:50:42,160
Quinn, sence öyle mi?
bensiz kapatmak tamam mı?
1043
00:50:42,200 --> 00:50:44,160
Tabii, buralarda kal
eğlence için,
1044
00:50:44,200 --> 00:50:46,370
temizliğe dalın
görev.
1045
00:50:49,940 --> 00:50:52,940
evet tamam. Tamam, evet.
Evet.
1046
00:50:53,510 --> 00:50:55,110
İyi geceler Paige.
1047
00:50:57,050 --> 00:50:58,610
-Hey.
-MERHABA.
1048
00:50:58,680 --> 00:51:02,450
Yani bir şey var
Sana sormak istedim.
1049
00:51:02,520 --> 00:51:04,020
Evet?
1050
00:51:04,050 --> 00:51:06,890
Um... merak ediyordum,
1051
00:51:06,920 --> 00:51:09,360
merak ediyordum, ister misin?
performans sergilemek istiyorum
1052
00:51:09,390 --> 00:51:12,590
hanın Noel partisinde.
1053
00:51:12,630 --> 00:51:18,030
Ah, evet.
Evet elbette isterim.
1054
00:51:18,070 --> 00:51:20,130
-Harika.
-Harika.
1055
00:51:24,970 --> 00:51:27,370
Peki, iyi geceler.
1056
00:51:27,410 --> 00:51:28,780
'gece.
1057
00:51:59,810 --> 00:52:02,010
Hey ufaklık, ben sadece
bir dakikalığına dışarı çık, tamam
1058
00:52:02,080 --> 00:52:03,280
ama hemen döneceğim.
1059
00:52:03,310 --> 00:52:04,580
Tamam.
1060
00:52:12,090 --> 00:52:13,620
merhaba, coyote Creek oteli.
1061
00:52:13,660 --> 00:52:15,920
MERHABA. Bay ve Bayan Parker mı
orada mı?
1062
00:52:15,960 --> 00:52:17,090
Hayır, üzgünüm.
1063
00:52:17,130 --> 00:52:18,630
Aslında teslim oldular
gece için.
1064
00:52:18,660 --> 00:52:21,190
Peki ya Dylan?
Dylan Bailey'i mi?
1065
00:52:21,260 --> 00:52:23,360
Ona ulaşmaya çalışıyorum
ama aramalarıma cevap vermedi.
1066
00:52:23,430 --> 00:52:26,100
Kimin aradığını sorabilir miyim?
1067
00:52:26,130 --> 00:52:28,200
Ben onun kardeşiyim
jack bailey.
1068
00:52:28,270 --> 00:52:29,970
Merhaba.
1069
00:52:30,010 --> 00:52:32,340
Aslında sanırım o da
gece için teslim oldum,
1070
00:52:32,370 --> 00:52:33,670
ama mesaj alabilir miyim?
1071
00:52:33,710 --> 00:52:35,040
Evet, elbette.
1072
00:52:35,110 --> 00:52:36,380
Ona söyleyebilir misin?
iletiyorum
1073
00:52:36,440 --> 00:52:39,150
Han hakkında bazı son tahminler
satıştan önce mi?
1074
00:52:41,050 --> 00:52:42,450
Merhaba?
1075
00:52:42,480 --> 00:52:43,950
Evet, ona söyleyeceğim.
1076
00:52:43,990 --> 00:52:45,620
Teşekkür ederim.
1077
00:53:03,510 --> 00:53:04,540
Evet ama...
1078
00:53:04,610 --> 00:53:07,010
Sana.
1079
00:53:07,040 --> 00:53:08,370
Evet.
1080
00:53:08,440 --> 00:53:09,980
Nasıl yapmazsın
bana mı söyledin?
1081
00:53:10,010 --> 00:53:11,640
Nasıl olmazlardı
bana mı söyledin?
1082
00:53:11,680 --> 00:53:13,610
Sana şunu söylemek istediler:
yaptılar.
1083
00:53:13,650 --> 00:53:15,880
Doğru an
hiç aklıma gelmedi ve,
1084
00:53:15,950 --> 00:53:17,450
ve öyle olduğunu düşünmedim
benim yerim...
1085
00:53:17,490 --> 00:53:20,190
Öyle olduğunu düşünmedin
bana gerçeği söyleyecek yerin var mı?
1086
00:53:20,220 --> 00:53:22,160
Hayır, sadece umuyordun
bunu senin için yapacaklarını
1087
00:53:22,190 --> 00:53:25,190
ve sonra senin kısmın
gözden kaçacaktı.
1088
00:53:25,230 --> 00:53:26,790
Ailen ne zaman
ilk önce firmamla iletişime geçtim
1089
00:53:26,830 --> 00:53:31,130
o sadece başka bir mülktü,
başka bir satış, başka bir müşteri.
1090
00:53:31,170 --> 00:53:34,000
Nasıl bilmem gerekiyordu?
buraya geleceğimi ve...
1091
00:53:38,240 --> 00:53:40,740
Sadece bunu düşünmedim
seni tanırdım
1092
00:53:40,810 --> 00:53:46,010
sahip olduğum yol ve daha fazlası
birlikte geçirdiğimiz zamanlar,
1093
00:53:46,050 --> 00:53:47,680
sana söylemek daha da zorlaştı.
1094
00:53:47,720 --> 00:53:49,180
Tamam ama nasıl
görmüyorum
1095
00:53:49,220 --> 00:53:52,750
şimdi harcadığımız tüm bu zaman
birlikte olmak yalan gibi mi geliyor?
1096
00:53:52,820 --> 00:53:58,590
Bak, asla demek istemedim
Seni incitmek için, Paige.
1097
00:53:58,660 --> 00:54:00,190
Üzgünüm.
1098
00:54:24,090 --> 00:54:25,180
Sabah.
1099
00:54:27,760 --> 00:54:29,020
Paige mi?
1100
00:54:29,890 --> 00:54:33,530
Özür dilerim.
Günaydın.
1101
00:54:35,060 --> 00:54:37,360
Mia'yla işler nasıl gitti?
1102
00:54:37,400 --> 00:54:41,070
Oynayacağını söyledi
partide.
1103
00:54:42,440 --> 00:54:43,470
Bu mu?
1104
00:54:43,540 --> 00:54:47,810
evet işte bu.
1105
00:54:47,880 --> 00:54:49,580
Korktum.
1106
00:54:51,080 --> 00:54:53,650
Sadece kendime kızgınım
hepsi bu.
1107
00:54:53,720 --> 00:54:56,420
yolunda gitmediği için üzgünüm
bunu sen istedin.
1108
00:54:56,450 --> 00:54:58,380
Ama bir şansın daha olacak.
1109
00:54:58,420 --> 00:55:01,250
-Sence?
- Evet, istiyorum.
1110
00:55:01,290 --> 00:55:04,120
Sadece bunu beceriksizce yapma
ikinci kez.
1111
00:55:04,160 --> 00:55:05,460
Yapmayacağım.
1112
00:55:08,260 --> 00:55:09,630
Sorun nedir?
1113
00:55:12,600 --> 00:55:15,800
Ailem satıyor
Han.
1114
00:55:15,840 --> 00:55:19,170
-Dur, ne?
-Dylan'a.
1115
00:55:19,240 --> 00:55:22,980
-Dur, ne?!
-Evet.
1116
00:55:23,010 --> 00:55:25,480
Hiçbir şey bilmiyordun
bu konuda, değil mi?
1117
00:55:25,510 --> 00:55:27,350
Gerçekten yapmadım.
1118
00:55:29,450 --> 00:55:31,620
Ama iş
çok iyi.
1119
00:55:31,650 --> 00:55:34,150
Hiçbir şey söylemediler
bana.
1120
00:55:34,190 --> 00:55:36,660
Hiçbir şey söylemediler
kimseye.
1121
00:55:39,190 --> 00:55:42,130
Özür dilerim Paige.
1122
00:55:42,160 --> 00:55:45,770
Bilmiyorum bile
ne diyeceğim.
1123
00:55:45,800 --> 00:55:47,370
Ben de değil.
1124
00:55:49,200 --> 00:55:51,200
Yürüyüş için teşekkürler
Buna ihtiyacım vardı.
1125
00:55:51,270 --> 00:55:53,440
-Bu güzeldi.
-Evet.
1126
00:55:56,140 --> 00:55:57,980
Size biraz yer vereceğim.
1127
00:56:04,220 --> 00:56:08,520
Dün gece bir telefon aldım
Dylan'ın erkek kardeşinden.
1128
00:56:10,390 --> 00:56:12,960
Evet, satıştan haberim var.
1129
00:56:14,730 --> 00:56:15,960
Paige...
1130
00:56:16,000 --> 00:56:18,230
Neden yapmadınız arkadaşlar
sadece söyle bana?
1131
00:56:18,300 --> 00:56:21,000
Biz denedik.
1132
00:56:21,040 --> 00:56:23,570
Yeterince zor değil.
1133
00:56:23,640 --> 00:56:25,670
Dün Card-a-thon'da
büyüttüğün zaman
1134
00:56:25,710 --> 00:56:27,310
burayı devralmak.
1135
00:56:27,340 --> 00:56:29,480
Hiç bir şey söylemedin
bu konuda daha önce.
1136
00:56:29,510 --> 00:56:32,080
Bunun bir şey olduğuna dair hiçbir fikrimiz yoktu
düşünüyordun.
1137
00:56:32,150 --> 00:56:34,880
Mutlu olduğunu sanıyorduk
Denver'da.
1138
00:56:34,920 --> 00:56:36,650
Demek ki bilmiyorduk.
1139
00:56:36,680 --> 00:56:39,050
Yine de bana söylemeliydin.
1140
00:56:39,090 --> 00:56:40,920
Ve bana izin verdiğinizi düşünüyorum
devam et, devam et,
1141
00:56:40,990 --> 00:56:42,190
bu Noel partisini planlıyorum
1142
00:56:42,220 --> 00:56:45,690
sanki başka bir şeymiş gibi
Noel ama değil.
1143
00:56:45,730 --> 00:56:47,860
Buradaki son Noel.
1144
00:56:47,900 --> 00:56:49,600
Bu yüzden bekledik
sana söylemek için.
1145
00:56:49,660 --> 00:56:51,030
Bunu mahvetmek istemedik
senin için.
1146
00:56:51,070 --> 00:56:53,430
Ama ben bir yetişkinim ve yapabilirim
gerçeği ele al.
1147
00:56:53,500 --> 00:56:56,240
Bana güvenmenize ihtiyacım var
gerçekle.
1148
00:56:56,270 --> 00:56:58,940
Biz sadece istedik
seni korumak için.
1149
00:56:59,010 --> 00:57:00,610
Çok üzgünüz.
1150
00:57:02,080 --> 00:57:06,010
Birinin ne yaptığını görmenin zamanı geldi
Burası ile başka şeyler yapılabilir.
1151
00:57:06,050 --> 00:57:10,120
Evet ama o birisi
ben olabilirdim.
1152
00:57:15,360 --> 00:57:18,690
Hanı devralır mısın?
çünkü gerçekten istedin
1153
00:57:18,730 --> 00:57:22,190
ya da düşündüğün şey bu olduğu için
yapmalısın?
1154
00:57:22,230 --> 00:57:24,200
Bilmiyorum.
1155
00:57:24,230 --> 00:57:26,870
Ama şimdi alamayacağım bile
öğrenme şansı.
1156
00:57:32,140 --> 00:57:33,270
Ben şehre ineceğim.
1157
00:57:33,310 --> 00:57:36,240
Bunu düşünemiyorum bile
şu anda
1158
00:57:36,280 --> 00:57:37,540
ve parti
üç gün içinde
1159
00:57:37,580 --> 00:57:39,310
ve hala dönüşmem gerekiyor
burası
1160
00:57:39,380 --> 00:57:42,250
kültürel açıdan ilham alan bir ortama
Noel cenneti.
1161
00:57:45,150 --> 00:57:46,420
Paige.
1162
00:57:48,760 --> 00:57:51,390
Dylan'a karşı sakin olmaya çalış.
Eğer yapabilirsen.
1163
00:57:53,260 --> 00:57:54,990
Neden yapayım?
1164
00:58:13,850 --> 00:58:15,650
-çok şeyin var-
-hayır, hayır, sorun değil.
1165
00:58:15,680 --> 00:58:18,120
-Paige, hadi.
-Anladım dedim.
1166
00:58:24,030 --> 00:58:25,690
Noah nerede?
1167
00:58:25,760 --> 00:58:30,260
Otele döndüğümüzde beyin fırtınası yapıyoruz
rick ile yeni yumurta likörü tatları.
1168
00:58:32,270 --> 00:58:34,830
Bak, seni bulmak istedim
ve sana ne kadar üzgün olduğumu anlatacağım.
1169
00:58:34,870 --> 00:58:36,300
Özrünü istemiyorum
1170
00:58:36,340 --> 00:58:38,800
ve biraz konuşmaya ihtiyacım yok
veya bazı açıklamalar
1171
00:58:38,840 --> 00:58:41,140
bu sadece kendini daha iyi hissetmeni sağlar
ne yaptığın hakkında.
1172
00:58:41,180 --> 00:58:45,340
Tamam, tamam.
Daha fazlası da var.
1173
00:58:45,380 --> 00:58:47,050
Tamam, ne?
1174
00:58:50,850 --> 00:58:55,790
Firmam, kardeşim ve ben,
1175
00:58:55,820 --> 00:58:57,860
yeniden tasarım olacak
hanın.
1176
00:58:57,890 --> 00:58:59,060
Ve sana söylüyorum
tüm bunlar şimdi
1177
00:58:59,130 --> 00:59:00,560
çünkü olmak istedim
peşin, tamam mı?
1178
00:59:00,630 --> 00:59:02,060
Bir yatırımcımız var
bu bizimle ilgileniyor
1179
00:59:02,130 --> 00:59:04,160
ama esas olarak odaklanmışlar
daha büyük ticari projelerde
1180
00:59:04,200 --> 00:59:06,630
Jack ve ben, onlara borçluyuz
yeni planlar.
1181
00:59:08,470 --> 00:59:09,840
Ailem biliyor mu?
1182
00:59:09,870 --> 00:59:13,670
Evet, onlara daha önce söyledim
Seni aramaya gittim.
1183
00:59:19,850 --> 00:59:20,980
Yani bu kadar mı?
1184
00:59:21,020 --> 00:59:24,550
Evet, başka hiçbir şeyimiz yok
hakkında konuşmak için.
1185
00:59:26,020 --> 00:59:28,590
Başarılı olmasına sevindim
iş gezisi.
1186
00:59:44,040 --> 00:59:45,440
Hey.
1187
00:59:45,510 --> 00:59:46,910
Bütün bunlar nedir?
1188
00:59:46,940 --> 00:59:48,710
Julie'ye satıştan bahsettim.
1189
00:59:48,740 --> 00:59:50,910
-Ben de George'a söyledim.
-Ve Sara'ya söyledim.
1190
00:59:50,950 --> 00:59:53,380
-Ve Sara anlatmış olmalı...
-Herkes.
1191
00:59:59,250 --> 01:00:00,550
Tamam, şuna bir bak.
1192
01:00:02,360 --> 01:00:03,520
Noel'e sadece birkaç gün kaldı.
1193
01:00:03,560 --> 01:00:04,920
Ve sen insanların
kendilerine ait olurdu
1194
01:00:04,960 --> 01:00:07,790
aşırı kalabalık
katılmanız gereken aile toplantıları.
1195
01:00:07,860 --> 01:00:11,030
Evet ama sanırım bu
aynı zamanda bir aile, değil mi?
1196
01:00:11,070 --> 01:00:12,800
Coyote Creek ailesi.
1197
01:00:19,370 --> 01:00:21,770
Tamam, herkes toplansın.
1198
01:00:21,810 --> 01:00:22,940
Bu taraftan.
1199
01:00:22,980 --> 01:00:24,310
Tamam.
1200
01:00:25,610 --> 01:00:27,080
ne düşünüyorsun
yapıyorsun?
1201
01:00:27,120 --> 01:00:28,480
Yardım ediyorum.
1202
01:00:28,550 --> 01:00:30,050
Hayır, hiç şansım yok. sanırım
yeterince şey yaptın.
1203
01:00:30,080 --> 01:00:31,380
Bana bile vermeyeceksin
bir şans
1204
01:00:31,420 --> 01:00:32,750
telafi etmeye çalışmak
sana mı?
1205
01:00:32,790 --> 01:00:33,920
Gerçekten yapacak mıyız?
burası mı?
1206
01:00:33,960 --> 01:00:35,320
öyle olduğumuzu sanmıyorum
bir pozisyonda
1207
01:00:35,390 --> 01:00:37,490
geri dönmek
ekstra yardım.
1208
01:00:41,230 --> 01:00:43,130
Tamam, peki.
1209
01:00:43,160 --> 01:00:46,130
Elbette. Buradaki ilk kural,
müşteriyi mutlu et.
1210
01:00:46,170 --> 01:00:47,770
Bir şeyler yapmamız lazım
1211
01:00:47,800 --> 01:00:49,300
insanların aklını başından almak
bu check-in sirki.
1212
01:00:49,340 --> 01:00:51,100
Bir tür sağlayın
dikkat dağıtıcı.
1213
01:00:51,140 --> 01:00:53,310
İkinci kural,
kalıpların dışında düşünün.
1214
01:00:53,340 --> 01:00:55,610
Burada bir sürü insanımız var
ve çok fazla alan yok,
1215
01:00:55,640 --> 01:00:58,080
o yüzden başka birini bulmalıyız
konaklama türü.
1216
01:00:58,110 --> 01:00:59,750
Bunu nasıl yapacağız?
1217
01:00:59,780 --> 01:01:00,910
Hiçbir fikrim yok.
1218
01:01:00,950 --> 01:01:03,580
Peki, oturmuyor musun?
30 dönümlük bir alanda mı?
1219
01:01:03,620 --> 01:01:05,150
Evet.
1220
01:01:05,190 --> 01:01:07,790
İnsanların alacağından emin değilim
dışarıda uyuma fikri.
1221
01:01:07,820 --> 01:01:09,620
Bu, insana karşı Vahşi değil.
1222
01:01:09,660 --> 01:01:11,420
Dışarısı hakkında kim bir şey söyledi?
1223
01:01:11,460 --> 01:01:13,690
Sadece bırak
bana kalacak yer.
1224
01:01:13,760 --> 01:01:16,030
Gerçekten bizi bekliyorsun
sana güvenmek mi?
1225
01:01:16,100 --> 01:01:18,800
Evet. Evet, öyle.
1226
01:01:21,540 --> 01:01:23,170
Tamam, öyle görünüyor ki
seçim yok,
1227
01:01:23,200 --> 01:01:26,270
yani Dylan ne gerekiyorsa yapacak
o yapacak
1228
01:01:26,310 --> 01:01:28,510
ve geri kalanımız odaklanmalıyız
insanları mutlu etmek üzerine.
1229
01:01:28,540 --> 01:01:29,780
Bu arada,
1230
01:01:29,810 --> 01:01:31,810
baba, tat testçileri istiyordun
senin için yumurta likörü mü?
1231
01:01:31,850 --> 01:01:33,850
Peki, onları aldın.
1232
01:01:33,880 --> 01:01:36,880
Quinn, bakalım Mia yapabilecek mi?
Erken bir ses kontrolü.
1233
01:01:36,950 --> 01:01:38,280
Tamam. Herkes iyi mi?
1234
01:01:38,320 --> 01:01:39,220
Mmmhmm.
1235
01:01:39,290 --> 01:01:40,850
Tamam. Kırmak.
1236
01:01:57,410 --> 01:01:59,840
Bunu yaptığın için teşekkürler
bu kadar kısa sürede.
1237
01:02:02,340 --> 01:02:06,050
Öfkeli bir kalabalığı sakinleştirebilecek biri varsa
büyülü bir sessizliğe
1238
01:02:06,080 --> 01:02:08,650
muhtemelen sensin.
1239
01:02:08,680 --> 01:02:15,250
Pan'ın kaval veya liri gibi
Hermes'in mi yoksa sirenlerin mi?
1240
01:02:15,320 --> 01:02:19,590
Sonuncusu bitmedi mi
gemi kazasında ve felakette mi?
1241
01:02:19,660 --> 01:02:20,830
Evet.
1242
01:02:20,860 --> 01:02:24,060
Felaketten bahsetmişken,
Dün geceyle ilgili.
1243
01:02:24,100 --> 01:02:25,900
Peki ya bu?
1244
01:02:25,930 --> 01:02:28,530
Dinle...
1245
01:02:28,570 --> 01:02:30,270
sadece olabilirim
bazı şeyleri yanlış okumak
1246
01:02:30,340 --> 01:02:34,040
ve eğer öyleysem öyleymiş gibi davranabiliriz
bu asla olmadı.
1247
01:02:34,080 --> 01:02:35,740
Ne halt, bugün Noel,
Sadece söyleyeceğim.
1248
01:02:35,780 --> 01:02:37,040
Senden hoşlanıyorum.
1249
01:02:40,080 --> 01:02:43,080
Senden her zaman hoşlandım.
1250
01:02:44,790 --> 01:02:46,220
Nihayet.
1251
01:03:02,040 --> 01:03:03,370
Harika.
1252
01:03:04,770 --> 01:03:05,970
Bir saat içinde burada olacak.
1253
01:03:06,040 --> 01:03:07,370
Ne olacak?
1254
01:03:08,310 --> 01:03:10,640
Bir parçası olmamaktan hoşlanmıyorum
planın.
1255
01:03:10,710 --> 01:03:12,310
Biliyorum.
1256
01:03:12,380 --> 01:03:14,410
Ne yapacağız?
tam bir saat boyunca mı?
1257
01:03:14,450 --> 01:03:17,950
Bence güzel bir şey var
biraz daha fotoğraf çekebileceğim bir yer
1258
01:03:17,990 --> 01:03:19,120
virajın hemen yanında.
1259
01:03:19,150 --> 01:03:20,920
Serin.
1260
01:03:20,960 --> 01:03:23,320
♪ salonları dallarla donatın
kutsal ♪
1261
01:03:23,390 --> 01:03:26,160
♪ fa la la la la,
la la la la ♪
1262
01:03:26,230 --> 01:03:27,660
♪ bu mevsim... ♪
1263
01:03:27,730 --> 01:03:30,630
-vay be!
-Evet, vay be.
1264
01:03:30,670 --> 01:03:32,100
Sana söylemiştim.
1265
01:03:32,970 --> 01:03:35,570
♪ şimdi yapsak mı
eşcinsel kıyafetlerimiz... ♪
1266
01:03:35,600 --> 01:03:37,070
gülümse!
1267
01:03:38,270 --> 01:03:39,670
Teşekkürler.
1268
01:03:39,740 --> 01:03:42,470
♪ kadim olanı trollemek
Noel gelgit şarkısı ♪
1269
01:03:42,510 --> 01:03:45,940
♪ fa, la, la, la, la,
la, la, la, la. ♪
1270
01:03:45,980 --> 01:03:47,750
♪ yanan Noel'i görün... ♪
1271
01:03:47,780 --> 01:03:50,020
Paige, gerçekten üzgünüm.
1272
01:03:50,080 --> 01:03:55,420
Bu benim için adil değildi
bunu senden saklamak için.
1273
01:03:55,460 --> 01:03:57,860
sadece yapmaya çalışıyordum
anne babanın hemen yanında
1274
01:03:57,930 --> 01:03:59,290
ve deniyordum
kendime hatırlatmak
1275
01:03:59,330 --> 01:04:02,660
bunun sadece bir iş olduğunu,
ama değil.
1276
01:04:02,700 --> 01:04:04,200
Burası çok daha fazlası
bundan daha
1277
01:04:04,270 --> 01:04:06,370
ve bunu şimdi görüyorum.
1278
01:04:06,430 --> 01:04:08,130
Bunu görmeme yardım ettin.
1279
01:04:12,170 --> 01:04:14,210
Sadece seni düşündürüyor
1280
01:04:14,280 --> 01:04:15,770
eğer öyle olmasaydı bilirsin
bunun gibi.
1281
01:04:15,810 --> 01:04:18,140
Ne gibi?
1282
01:04:18,180 --> 01:04:23,450
Eğer sıradan bir misafir olsaydım
ve sen sadece sendin,
1283
01:04:23,480 --> 01:04:25,320
bunların hiçbiri olmadı
yolda.
1284
01:04:30,490 --> 01:04:31,890
Mümkün değil!
1285
01:04:33,190 --> 01:04:35,460
Dağ sıçanı Charlotte'u buldum!
1286
01:04:37,230 --> 01:04:40,200
Ama hiçbir şeyim yok
onu giymek için.
1287
01:04:40,230 --> 01:04:45,540
İşte.
Eşarbımı kullanabilirsin.
1288
01:04:45,570 --> 01:04:47,170
Buraya gel Charlotte.
1289
01:04:49,210 --> 01:04:52,580
İşte, artık resmi olarak buradasın
geleneğimizin bir parçası.
1290
01:04:52,650 --> 01:04:55,010
Bu en iyisi
Hiç Noel!
1291
01:05:05,760 --> 01:05:08,390
İşte buradayız.
Tam zamanında.
1292
01:05:17,170 --> 01:05:19,240
Bu nedir?
1293
01:05:19,270 --> 01:05:20,510
Glamping.
1294
01:05:20,540 --> 01:05:23,210
Kamp yapmak gibi,
ama biraz daha fazlası ile...
1295
01:05:23,240 --> 01:05:24,510
Pizzazz mı?
1296
01:05:24,550 --> 01:05:25,910
Bu ne anlama gelir?
1297
01:05:25,950 --> 01:05:27,910
Tarzı olan bir şey
ve çekicilik.
1298
01:05:27,950 --> 01:05:29,250
Biraz ekstra çekicilik.
1299
01:05:29,280 --> 01:05:32,120
O halde evet. Babam aradı
pizzazz'da.
1300
01:05:34,220 --> 01:05:37,560
sadık bir müşterisiyim
çok sayıda kiralama şirketi var.
1301
01:05:37,590 --> 01:05:39,890
başıboş dolaşmanın faydaları
adam yaşam tarzı.
1302
01:05:39,930 --> 01:05:42,800
-Teşekkür ederim.
-Evet.
1303
01:05:42,860 --> 01:05:44,460
Sana borçluydum.
1304
01:05:56,310 --> 01:05:58,640
peki ne var
tüm örümcek ağları mı?
1305
01:05:58,710 --> 01:06:01,110
Ukrayna folkloru.
1306
01:06:01,150 --> 01:06:03,280
Bir zamanlar yaşlı bir dul vardı
çocuklarıyla birlikte yaşayan
1307
01:06:03,320 --> 01:06:04,820
bu küçük kulübede.
1308
01:06:04,890 --> 01:06:07,720
Ve hiç hediyeleri yoktu
veya dekorasyonlar
1309
01:06:07,760 --> 01:06:09,250
ve Noel sabahı
uyandılar
1310
01:06:09,290 --> 01:06:12,390
Noel ağacını bulmak için
tamamen örümcek ağlarıyla kaplı,
1311
01:06:12,430 --> 01:06:14,430
ama güneş ışığı girdiğinde
kulübe,
1312
01:06:14,460 --> 01:06:16,660
bütün örümcek ağları döndü
altına.
1313
01:06:16,730 --> 01:06:18,460
Ah.
1314
01:06:18,500 --> 01:06:21,670
hakkındaki hikayeleri seviyorum
Maddi zenginliğin önemi.
1315
01:06:21,740 --> 01:06:25,070
Bunu seviyorum çünkü gösteriyor
her şeyin mümkün olduğunu
1316
01:06:25,110 --> 01:06:26,840
Noel sezonu boyunca.
1317
01:06:26,910 --> 01:06:29,580
Kim olduğun önemli değil
nereden geldiğine dair.
1318
01:06:29,610 --> 01:06:32,410
Her zaman biraz umut vardır
biraz Noel büyüsü için.
1319
01:06:32,450 --> 01:06:34,780
Ne olabileceğini asla bilemezsin
sabah seni bekliyorum.
1320
01:06:39,850 --> 01:06:41,850
-Hadi bakalım.
-Teşekkürler.
1321
01:06:44,830 --> 01:06:46,020
Hey!
1322
01:06:50,000 --> 01:06:51,630
Julie, iyi misin?
1323
01:06:53,500 --> 01:06:58,870
Şey... sadece... çalıştım
ömrümün neredeyse yarısı burada.
1324
01:06:58,940 --> 01:07:02,670
Doğum günlerinin çoğunu geçirdim
çoğu Noel,
1325
01:07:02,710 --> 01:07:06,810
hatta çoğu dünya kupası
hepinizle.
1326
01:07:06,850 --> 01:07:09,980
Ne sanıyorum?
bundan sonra ne yapmalı?
1327
01:07:10,020 --> 01:07:13,390
Ve Paige, sanırım bu
olacak
1328
01:07:13,450 --> 01:07:15,620
şimdiye kadarki en iyi Noel partisi.
1329
01:07:15,660 --> 01:07:19,490
Bütün bunları görmeyi seviyorum
farklı gelenekler
hayata gel,
1330
01:07:19,530 --> 01:07:22,900
ama sen de öyleydin
çok odaklanmış
1331
01:07:22,960 --> 01:07:25,000
geri kalanını dahil etme konusunda
dünyanın
1332
01:07:25,030 --> 01:07:27,300
köşemizi gözden kaçırdın
ondan.
1333
01:07:29,300 --> 01:07:31,900
Çakal deresi nerede
tüm bunların içinde mi?
1334
01:08:05,010 --> 01:08:06,870
Tamamsın?
1335
01:08:06,910 --> 01:08:09,240
Evet, iyiyim.
1336
01:08:09,280 --> 01:08:13,080
Devasa olanlar hariç
benim açımdan gözetim.
1337
01:08:13,110 --> 01:08:16,080
inanamıyorum
en son Noel
Coyote Creek Inn'de
1338
01:08:16,120 --> 01:08:18,520
Coyote Creek'i gözden kaçırdım.
1339
01:08:18,550 --> 01:08:21,090
Yani, nasıl bu kadar...
1340
01:08:21,120 --> 01:08:22,790
Hey, hey, hey,
bunu yapma.
1341
01:08:22,860 --> 01:08:24,420
Ne yap?
1342
01:08:24,460 --> 01:08:26,220
Kendini baltala.
1343
01:08:33,570 --> 01:08:35,430
Yarın ayrılmak istemiyorum.
1344
01:08:37,300 --> 01:08:38,800
O zaman yapma.
1345
01:08:41,540 --> 01:08:43,810
Bu o kadar basit değil.
1346
01:09:13,340 --> 01:09:14,340
Elbette.
1347
01:09:18,750 --> 01:09:19,780
Ah!
1348
01:09:19,850 --> 01:09:21,680
Hey, yani Sara
uğramak
1349
01:09:21,720 --> 01:09:23,920
ilk tatlı partisiyle
bugün daha sonra
1350
01:09:23,950 --> 01:09:26,180
ve ben yanıyorum
bu tariflerle.
1351
01:09:26,220 --> 01:09:28,190
Tamam. Lütfen dikkatli olun ya da
kelimenin tam anlamıyla böyle olacak.
1352
01:09:28,220 --> 01:09:29,760
ah!
1353
01:09:29,790 --> 01:09:30,890
Teşekkürler.
1354
01:09:33,730 --> 01:09:35,060
Naber?
1355
01:09:35,760 --> 01:09:36,960
Julie haklı.
1356
01:09:37,030 --> 01:09:39,970
Parti yarın
ne yapacağım?
1357
01:09:40,030 --> 01:09:43,140
Peki, bir şeyler düşüneceksin.
Her zaman öyle yapıyorsun.
1358
01:10:02,990 --> 01:10:05,390
Günaydın Paige.
1359
01:10:05,430 --> 01:10:07,590
Küçük bir şeyimiz var
senin için.
1360
01:10:08,830 --> 01:10:11,330
İnsanlar genellikle hediyeleri saklarlar
Noel günü için.
1361
01:10:11,400 --> 01:10:13,970
İhtiyacın olduğunu düşündük
biraz ilham.
1362
01:10:14,000 --> 01:10:16,900
Bunu bir araya getiriyorduk
geçen yıl boyunca.
1363
01:10:19,570 --> 01:10:21,470
Vay be.
1364
01:10:36,160 --> 01:10:39,090
Gerçekten özleyeceğim
burası.
1365
01:10:39,130 --> 01:10:42,490
Bunu kaçırmak sorun değil, ama devam et
anıların akılda tutulması
1366
01:10:42,530 --> 01:10:46,800
insanların burada yaptığı,
bunlar hiçbir zaman ortadan kaybolmayacak.
1367
01:10:48,670 --> 01:10:49,970
İşte bu.
1368
01:10:50,000 --> 01:10:51,800
Ne?
1369
01:10:51,840 --> 01:10:54,940
Hadi misafirler yazsın
en sevdikleri Noel anısı
1370
01:10:54,980 --> 01:10:56,710
Coyote Creek Inn'de.
1371
01:10:56,780 --> 01:11:01,810
Bu bir hikaye ya da single olabilir.
cümle ya da eski bir fotoğraf.
1372
01:11:01,850 --> 01:11:03,980
Parçayı gösteren herhangi bir şey
bu handa oynanan
1373
01:11:04,020 --> 01:11:05,820
insanların hayatlarında.
1374
01:11:05,850 --> 01:11:10,790
Ve bu son bir yolculuk gibi olacak
aşağı hafıza şeridi.
1375
01:11:10,820 --> 01:11:13,290
Peki o zaman yazacağım
99'un Noel'i dışında
1376
01:11:13,330 --> 01:11:14,460
annen ne zaman...
1377
01:11:14,500 --> 01:11:16,290
Ne zaman duracaksın
bunu gündeme getirmek mi?
1378
01:11:16,330 --> 01:11:18,030
Seni rahatsız etmeyi bıraktığında.
1379
01:11:19,570 --> 01:11:21,030
Bence bu harika bir fikir.
1380
01:11:21,070 --> 01:11:24,170
Birkaç tanesine dönüp bakmayı çok isterim
güzel zamanlardan.
1381
01:11:47,690 --> 01:11:50,030
-merhaba Noah.
-Hey.
1382
01:11:50,060 --> 01:11:51,500
Sen hangi hafızasın
seçecek misin?
1383
01:11:51,530 --> 01:11:53,330
bilmiyorum
hangisini seçmeli?
1384
01:11:53,370 --> 01:11:56,940
Noel ağacını süslemek,
Sara ile kurabiye pişiriyoruz,
1385
01:11:57,000 --> 01:11:58,670
Noel kartı-a-thon,
1386
01:11:58,710 --> 01:12:03,010
Hank'in köşkü veya
zencefilli yumurta likörü partisi.
1387
01:12:03,040 --> 01:12:04,440
Zencefilli kurabiye, ha?
1388
01:12:04,510 --> 01:12:06,510
Vanilya fasulyesi düşündüm
en iyisiydi.
1389
01:12:06,550 --> 01:12:08,110
Katılmayı kabul ediyorum.
1390
01:12:09,780 --> 01:12:12,450
peki baban nerede?
1391
01:12:12,520 --> 01:12:14,290
O telefonda
Jack amcamla.
1392
01:12:14,350 --> 01:12:16,220
Bir dakika içinde aşağıda olacak.
1393
01:12:17,420 --> 01:12:19,290
Yani, o zaman yola çıkıyorsun,
ha?
1394
01:12:19,360 --> 01:12:20,530
Evet.
1395
01:12:20,560 --> 01:12:23,200
Grand'da Noel
kanyon bekliyor.
1396
01:12:29,100 --> 01:12:30,900
Değerlendirmeyi gönderdim
Meyer'in ulusal birimine rapor verin
1397
01:12:30,940 --> 01:12:33,210
ve bakıyorlar
ön yeniden tasarım.
1398
01:12:33,240 --> 01:12:34,870
Parker'lar imzaladı
noktalı çizgide
1399
01:12:34,910 --> 01:12:37,280
İmzaladım ama bu
bailey kardeşler firması
1400
01:12:37,310 --> 01:12:39,210
ve her ikisi de bailey kardeşler
imzalamak gerekiyor.
1401
01:12:39,250 --> 01:12:40,550
Ne bekliyorsun?
1402
01:12:40,580 --> 01:12:42,150
Ben sadece... belki düşündüm
bir yol vardı
1403
01:12:42,220 --> 01:12:43,480
uzlaşabiliriz.
1404
01:12:43,550 --> 01:12:45,980
Belki biz de dahil olabiliriz
Parker'lar yeniden tasarlandı
1405
01:12:46,050 --> 01:12:47,750
veya, veya onları getirin
bir nevi...
1406
01:12:47,790 --> 01:12:50,090
Ne? Hayır, ben... Üzgünüm
ama hayır.
1407
01:12:50,120 --> 01:12:52,920
Bu bir iş. Hiçbir şey değil
Parker'lara karşı kişisel.
1408
01:12:52,960 --> 01:12:54,760
Firmayı bulduğumuzda
Bir görevimiz vardı, değil mi?
1409
01:12:54,800 --> 01:12:59,060
Bulmak, korumak ve yetiştirmek
benzersiz özellikler.
1410
01:12:59,100 --> 01:13:00,970
Bana görevden alıntı yapma.
Bunu biliyorum.
1411
01:13:01,000 --> 01:13:03,070
Sadece söylüyorum, düşünmüyorum
Herkes acele edecek,
1412
01:13:03,100 --> 01:13:04,600
yeni bir otele yerleşmek için
1413
01:13:04,640 --> 01:13:06,570
sadece çünkü var
jakuzi ve wi-fi.
1414
01:13:06,610 --> 01:13:08,010
Kesinlikle yapardım.
1415
01:13:08,080 --> 01:13:09,240
Jack.
1416
01:13:10,680 --> 01:13:11,780
Lütfen.
1417
01:13:21,920 --> 01:13:23,420
Jack'le konuştum.
1418
01:13:24,990 --> 01:13:27,130
İmzalamayacağımı söyledim
tamamen tatmin olana kadar
1419
01:13:27,160 --> 01:13:28,530
yeniden tasarımıyla.
1420
01:13:28,600 --> 01:13:31,200
Ah, bu iyi.
sanırım.
1421
01:13:31,270 --> 01:13:34,200
Seni de dahil etmeye çalışacağım.
elimden geldiğince.
1422
01:13:34,270 --> 01:13:36,840
Herhangi bir fikrin varsa
veya önerileriniz,
1423
01:13:36,870 --> 01:13:38,640
Ulaşmanı istiyorum
bana, tamam mı?
1424
01:13:38,670 --> 01:13:40,610
Kartvizit mi? Gerçekten mi?
1425
01:13:41,980 --> 01:13:44,280
-Ben buna alışkın değilim.
-Neye alışkınsın?
1426
01:13:44,310 --> 01:13:45,880
Böyle hissediyorum.
1427
01:13:47,850 --> 01:13:49,050
Demek istediğim, son birkaç yılda,
1428
01:13:49,120 --> 01:13:50,820
sadece Noah ve ben
dünyaya karşı.
1429
01:13:50,850 --> 01:13:52,950
O tek sabit
hayatımda.
1430
01:13:54,620 --> 01:13:58,860
Birini getirme düşüncesi
bu konuda yeni olmak korkutucu.
1431
01:14:03,330 --> 01:14:07,000
Noah'ı düşünmeliyim.
Onu korumalıyım.
1432
01:14:09,700 --> 01:14:11,170
Belki bir ya da iki yıl içinde ya da...
1433
01:14:11,200 --> 01:14:13,840
Bunu yapmak zorunda değilsin.
biliyor musun?
1434
01:14:13,870 --> 01:14:15,810
Ne yap?
1435
01:14:15,840 --> 01:14:17,980
Ne dediğini anlıyorum.
Evet.
1436
01:14:18,010 --> 01:14:22,250
Sadece sonunda şunu farkettim
ne istiyorum.
1437
01:14:22,320 --> 01:14:25,220
Ve bir ortak istiyorum
onunla bir hayat inşa edebileceğim
1438
01:14:25,250 --> 01:14:27,650
ve birini istiyorum
bunu da kim ister.
1439
01:14:27,690 --> 01:14:31,660
öylece bekleyemem
sen hazır olana kadar.
1440
01:14:33,830 --> 01:14:36,590
Hoşça kal desem sorun olur mu?
1441
01:14:36,660 --> 01:14:38,230
Evet, elbette dostum.
1442
01:14:39,170 --> 01:14:40,700
Buraya gel.
1443
01:14:43,340 --> 01:14:45,900
Teşekkürler Paige. yaşadım
burada harika vakit geçiriyorum.
1444
01:14:45,940 --> 01:14:50,110
Hayır, harika değil...
Muhteşem.
1445
01:14:50,180 --> 01:14:51,580
Ben de.
1446
01:14:51,610 --> 01:14:53,780
umarım eğlenirsin
büyük kanyonda.
1447
01:14:53,850 --> 01:14:56,920
-Mutlu Noeller.
-Mutlu Noeller.
1448
01:14:56,950 --> 01:14:58,780
Mutlu Noeller, Paige.
1449
01:15:02,060 --> 01:15:03,620
-Hadi dostum.
-Tamam.
1450
01:15:42,700 --> 01:15:45,130
Naber?
1451
01:15:45,200 --> 01:15:47,270
Hiç bir şey.
1452
01:15:47,300 --> 01:15:49,930
Hiçbir şey değil.
Hadi söyle bana.
1453
01:15:49,970 --> 01:15:55,410
Sadece sen tam bir şeysin
ve tam bir soytarı.
1454
01:15:56,810 --> 01:15:58,540
günün sözü?
1455
01:15:58,580 --> 01:16:02,080
Evet ama ciddiyim.
1456
01:16:02,120 --> 01:16:05,750
Hm. Biraz ortalığı karıştırdım
değil mi?
1457
01:16:05,790 --> 01:16:09,920
Çok geç değil.
Geri dönebiliriz.
1458
01:16:09,960 --> 01:16:12,490
Evet ama istemiyor musun
büyük kanyonu görmek için mi?
1459
01:16:12,560 --> 01:16:15,660
Bu sadece büyük bir delik
yerde, değil mi?
1460
01:16:15,730 --> 01:16:18,500
Evet ama yapabilirdin
bunu bana daha erken söyledi.
1461
01:16:18,570 --> 01:16:19,960
Gitmek istediğini sanıyordum.
1462
01:16:20,000 --> 01:16:23,640
Sen gitmek istedin,
bu yüzden 350 mil yol kat ettik.
1463
01:16:23,670 --> 01:16:25,240
Şimdi arkamızı dönersek
1464
01:16:25,270 --> 01:16:28,240
hala zamanında yetişebiliriz
parti için.
1465
01:16:46,360 --> 01:16:49,960
Ah, dekorasyon
tam bir sessizlik.
1466
01:16:50,000 --> 01:16:52,860
Yılın en mutlu zamanı.
1467
01:16:52,930 --> 01:16:54,870
Üzgünüm.
1468
01:16:54,940 --> 01:16:57,370
Sadece çok şey var
aklımda.
1469
01:16:57,440 --> 01:17:00,140
Bu öyle bir şey mi
bunu nereye sormam gerekiyor
1470
01:17:00,170 --> 01:17:02,170
böylece yükünü hafifletebilirsin
düşünceleriniz,
1471
01:17:02,210 --> 01:17:04,340
ya da öyle bir şey ki
Çenemi kapatmalıyım
1472
01:17:04,380 --> 01:17:06,640
ve sadık kal
kar küreleri mi?
1473
01:17:06,680 --> 01:17:08,180
Kar küreleri.
1474
01:17:08,220 --> 01:17:09,650
Anladım.
1475
01:17:11,050 --> 01:17:14,650
Peki ya iş?
Bu sınırların dışında mı?
1476
01:17:14,690 --> 01:17:17,790
hakkında nasıl hissediyorsun
promosyon mu?
1477
01:17:17,820 --> 01:17:21,460
Dürüst olmak gerekirse, nasıl olduğunu bilmiyorum
Artık bunu hissediyorum.
1478
01:17:21,500 --> 01:17:23,230
teslim edeceğim
portföy malzemelerim
1479
01:17:23,300 --> 01:17:24,830
yeni yılın ilki
1480
01:17:24,870 --> 01:17:27,570
ve ben o kıdemli planlamacıyı biliyorum
bir sonraki adımdır.
1481
01:17:29,140 --> 01:17:30,000
Ancak?
1482
01:17:30,040 --> 01:17:32,740
Peki ama ne zaman bitiyor?
1483
01:17:32,810 --> 01:17:36,370
Kıdemli planlayıcı, etkinlik yöneticisi,
etkinlik direktörü.
1484
01:17:36,410 --> 01:17:38,740
Her zaman başka bir basamak vardır
kurumsal merdivende
1485
01:17:38,810 --> 01:17:43,180
ve dürüst olmak gerekirse, pek de değil
Artık oraya tırmanmak istediğime eminim.
1486
01:18:07,110 --> 01:18:10,340
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1487
01:18:10,380 --> 01:18:13,750
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1488
01:18:13,780 --> 01:18:17,120
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1489
01:18:17,180 --> 01:18:22,750
♪ ve mutlu bir yeni yıl ♪
1490
01:18:22,790 --> 01:18:26,690
♪ iyi haberler
size getiriyoruz... ♪
1491
01:18:26,730 --> 01:18:29,230
Feliz Navidad
Bay ve Bayan Alvarez.
1492
01:18:29,260 --> 01:18:32,960
♪ iyi haberler
Noel için ♪
1493
01:18:33,030 --> 01:18:38,200
♪ ve mutlu bir yeni yıl ♪
1494
01:18:38,240 --> 01:18:41,710
♪ şimdi bize biraz getir
İncirli puding ♪
1495
01:18:41,740 --> 01:18:44,910
♪ şimdi bize biraz getir
İncirli puding ♪
1496
01:18:44,950 --> 01:18:48,780
♪ şimdi bize biraz getir
İncirli puding ♪
1497
01:18:48,820 --> 01:18:54,150
♪ ve bir fincan iyi neşe ♪
1498
01:18:54,220 --> 01:18:57,560
♪ sana bir diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1499
01:18:57,590 --> 01:19:00,990
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1500
01:19:01,060 --> 01:19:04,400
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1501
01:19:04,430 --> 01:19:09,500
♪ ve mutlu bir yeni yıl ♪
1502
01:19:09,570 --> 01:19:12,640
♪ getirdiğimiz güzel haberler ♪
1503
01:19:12,670 --> 01:19:16,140
♪ sana ve akrabalarına ♪
1504
01:19:16,180 --> 01:19:25,450
♪ Noel için güzel haberler
ve mutlu bir yeni yıl ♪
1505
01:19:25,490 --> 01:19:28,990
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1506
01:19:29,020 --> 01:19:32,460
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1507
01:19:32,490 --> 01:19:35,990
♪ sana diliyoruz
mutlu Noeller, ♪
1508
01:19:36,030 --> 01:19:39,660
♪ ve mutlu bir yeni yıl... ♪
1509
01:20:08,030 --> 01:20:10,300
üzgünüm, 12 ons değil
altın külçesi.
1510
01:20:12,200 --> 01:20:13,160
Nedir?
1511
01:20:13,200 --> 01:20:16,830
Yeniden tasarım.
Gerçekten genişleme.
1512
01:20:16,870 --> 01:20:18,970
Coyote Creek Hanı, 2.0.
1513
01:20:19,010 --> 01:20:21,540
Bailey Brother'ın sahibi
geliştirme firması,
1514
01:20:21,570 --> 01:20:26,180
Paige Parker'ın işlettiği,
eğer kabul ederse.
1515
01:20:26,210 --> 01:20:31,250
Oh, ve tarafından onaylandı
Eğer yardımı olacaksa ebeveynleriniz.
1516
01:20:31,320 --> 01:20:34,650
ne oldu
lüks tatil yeri mi?
1517
01:20:34,690 --> 01:20:38,260
Jack ve Meyer'in ulusal maçına söyledim.
bu mülkü yok eden
1518
01:20:38,330 --> 01:20:42,690
onlarca yılı yok edecek
tarihi çekiciliğin
1519
01:20:42,730 --> 01:20:47,200
ve bütün bir kasabayı yok etmek
sosyal ve sivil bağlar.
1520
01:20:47,230 --> 01:20:50,170
Ve sonra bu işe yaramayınca
Ona sayıları gösterdim.
1521
01:20:50,200 --> 01:20:54,710
Pek ikna edici olmayabilirim
ancak dolar işaretleri genellikle öyledir.
1522
01:20:54,740 --> 01:20:57,610
Sanırım eski deyiş şu: yapma
Kırılmayanı tamir et, değil mi?
1523
01:20:57,680 --> 01:21:00,850
İş adamları genellikle
bu şekilde oldukça pratik.
1524
01:21:00,880 --> 01:21:02,680
Teşekkür ederim.
1525
01:21:02,720 --> 01:21:05,120
Hepimiz için çok şey ifade ediyor.
1526
01:21:05,190 --> 01:21:07,720
Ama bunu nasıl bileceğim
sana güvenebilir miyim?
1527
01:21:07,750 --> 01:21:09,050
Yani, nasıl bilebilirim
1528
01:21:09,090 --> 01:21:11,690
sadece yapmayacaksın
tekrar ayrılmak mı?
1529
01:21:11,730 --> 01:21:15,060
Çünkü seni hayal kırıklığına uğratmak
berbat hissettim.
1530
01:21:15,100 --> 01:21:17,530
Bunu bir daha asla yapmak istemiyorum.
1531
01:21:18,970 --> 01:21:21,270
sadece yapmaya çalışıyordum
dün doğru olan şey.
1532
01:21:21,300 --> 01:21:25,440
olmaya çalışıyordum
bir sorumlu,
1533
01:21:25,470 --> 01:21:27,410
gerçekçi, aklı başında bir yetişkin,
1534
01:21:27,440 --> 01:21:31,410
bu arada gerçekten
yapmak zor
1535
01:21:31,440 --> 01:21:33,410
ne zaman sana baksam.
1536
01:21:35,920 --> 01:21:41,150
Konu asla Noah'la ilgili değil.
onu korumak benimle ilgili.
1537
01:21:41,220 --> 01:21:43,290
Ah, evet, hayır.
Ben, biliyorum.
1538
01:21:46,490 --> 01:21:48,760
yani kalacağım
1539
01:21:48,800 --> 01:21:51,730
çünkü seninle bir hafta
yeterli zaman değildi
1540
01:21:51,770 --> 01:21:53,130
ve her şeyi bilmek istiyorum
senin hakkında
1541
01:21:53,170 --> 01:21:55,600
ve bilmek istiyorum
yumurtalarını nasıl seversin
1542
01:21:55,640 --> 01:21:57,470
ve ilk köpeğinizin adı
ve neredeydin
1543
01:21:57,500 --> 01:21:59,400
Beatles'ı dinlediğinde
ilk kez.
1544
01:22:00,440 --> 01:22:02,470
Ben burada kalacağım.
1545
01:22:02,510 --> 01:22:06,180
Ve sadece hafta sonu için değil,
veya Noel için
1546
01:22:06,250 --> 01:22:11,950
ama en azından şu ana kadar
benden bıktın.
1547
01:22:11,990 --> 01:22:15,020
Ki bunu yapmayacaksın
çünkü belirlediğimiz gibi,
1548
01:22:15,090 --> 01:22:16,450
İnanılmaz derecede çekiciyim.
1549
01:22:16,490 --> 01:22:17,460
Hmm.
1550
01:22:17,490 --> 01:22:19,090
Hatta bazıları olabilir
karşı konulamaz diyor.
1551
01:22:19,130 --> 01:22:21,690
Ah, öyle mi yapacaklardı?
1552
01:22:21,760 --> 01:22:26,160
Peki dersem yalan söylemiş olurum
Seni gördüğüme sevinmedim
1553
01:22:26,200 --> 01:22:30,500
çünkü gerçek şu ki,
sen ve Noah'la,
1554
01:22:30,540 --> 01:22:33,270
bu öyle hissettirmeye başladı
şimdiye kadarki en iyi Noel.
1555
01:22:53,490 --> 01:22:55,990
Haydi dostum.
1556
01:22:56,030 --> 01:22:57,700
♪ selam ♪
1557
01:22:58,200 --> 01:22:59,460
yukarı gidiyoruz.
1558
01:22:59,500 --> 01:23:00,970
♪
1559
01:23:01,000 --> 01:23:03,230
♪ Oooh ♪
1560
01:23:03,300 --> 01:23:05,570
♪ Noel ♪
1561
01:23:05,640 --> 01:23:08,640
♪ Noel ♪
1562
01:23:08,680 --> 01:23:14,680
♪ ve paylaşmak istiyorum
bu Noel seninle ♪
1563
01:23:14,710 --> 01:23:17,880
♪ Noel ♪
1564
01:23:17,920 --> 01:23:23,020
♪ ve paylaşmak istiyorum
bu an seninle ♪